concepimento итальянский
зачатие
Значение concepimento значение
Что в итальянском языке означает concepimento?
concepimento
Перевод concepimento перевод
Как перевести с итальянского concepimento?
Примеры concepimento примеры
Как в итальянском употребляется concepimento?
Субтитры из фильмов
Sai, sono nato nel 1945, ma quella sera è stato il momento del mio concepimento.
Знаете, я родился в 45-ом. Но в тот вечер, я как бы заново родился.
Siamo qualche tempo dopo il tuo concepimento, credo.
Это момент после вашего зачатия.
Ho paura che. anche con la chirurgia. le chances di concepimento siano. remote.
Боюсь, что. даже после операции. шансы зачать. нулевые.
Voglio dire, ci parlavamo appena sei settimane dopo il concepimento, figuriamoci fare sesso.
Я имею ввиду, мы даже не разговаривали шесть недель после зачатия, даже не занимались сексом.
Penso che accada al concepimento, e in questo caso non c'e' niente che io possa fare, almeno non qui.
Она знала, что рискует. Мне кажется это происходит при зачатии, а в таком случае, я ничем не могу помочь, - По крайней мере здесь.
Sarei piu' interessato ad una scena che mostra il concepimento di Spock.
А я бы лучше посмотрел сцену, изображающую зачатие Спока.
Se non sei attratta dal corteggiatore, allora le probabilita' di concepimento saranno ridotte.
Если ты не привлекательна для избранника, то уменьшится вероятность зачатия.
Primo, era di stanza per delle esercitazioni dalle parti di Okinawa nel periodo del mio concepimento.
Во-первых, его отправили на учения за пределы Окинавы, как раз в то время, когда я был зачат.
Adesso guardero' il tuo bambino. e determinero' la data di concepimento.
Я посмотрю на ребенка и определю дату зачатия.
Fin dal loro concepimento, la Homeland Security e la North Com sono stati istituiti per dominare il popolo on quello di combattere la Al-Qaeda creata dalla CIA.
С момента своего создания Министерство национальной безопаности и Нортком были предназначены, чтобы доминировать над людьми и штатами, а не для ведения борьбы с созданной ЦРУ Аль-Каидой.
Hanno fatto da colonna sonora al tuo concepimento.
НУ.они. Они предоставили саундтрек для твоего зачатия.
Il concepimento, in queste circostanze, sarebbe impossibile.
Учитывая эти обстоятельства это было бы не возможно.
Beh, io e Dale abbiamo scoperto che non possiamo avere figli, abbiamo provato molte volte il concepimento, ma per qualche motivo l'ovulo non attecchisce.
Ну, мы с Дейлом выяснили, что не можем иметь детей. Зачатие происходило много раз, но яйцеклетка почему-то не прикрепляется.
Il concepimento e' difficile.
Зачатие - сложная штука.
Из журналистики
Un'alimentazione adeguata è fondamentale durante i primi mille giorni di vita (dal concepimento fino al secondo anno del bambino).
Качественное питание особенно необходимо в первые 1000 дней жизни (с момента зачатия до годовщины двухлетия).
I partecipanti alla riunione hanno convenuto che sforzi importanti per sostenere cure pre-concepimento nel contesto dei servizi sanitari per la salute materna e infantile siano di vitale importanza.
Участники встречи согласились, что масштабные усилия по поддержке ухода до зачатия в контексте материнского и детского здравоохранения были жизненно важны.