condizionamento итальянский
кондиционирования, кондиционирование
Значение condizionamento значение
Что в итальянском языке означает condizionamento?
condizionamento
Перевод condizionamento перевод
Как перевести с итальянского condizionamento?
Примеры condizionamento примеры
Как в итальянском употребляется condizionamento?
Субтитры из фильмов
In fondo sono passati due anni. dal condizionamento.
В конце концов, со времени первичной обработки прошло уже два года.
Sono certo che vi rendiate conto del gravissimo potenziale di shock culturale e di disorientamento sociale insito nella tale situazione se i fatti fossero prematuramente resi pubblici senza preparazione e condizionamento adeguati.
Уверен, все вы осознаете пагубный потенциал заложенный в самой ситуации грозящий культурным шоком и социальной дезориентацией в том случае, если факты будут обнародованы преждевременно без соответствующей подготовки и должного освещения.
Secondo i giornali. dopo il condizionamento contro il sesso e la violenza. l'hanno accidentalmente condizionata contro la musica.
В газетах писали, что кроме неприятия секса и насилия. тебе привили неприятие музыки.
E' una forma di auto-condizionamento.
Это форма самообучения.
O io completo il condizionamento elettrico del suo cervello o lei dovrà accettare l'inevitabile.
Либо,я заканчиваю промывкутвоихмозгов либоты должнапринятьнеизбежное.
Sembra che qualcuno abbia giocato col sistema di condizionamento.
Это как? Похоже, кто-то баловался с настройками бортовых систем климат-контроля, сэр.
Non si può eliminare il condizionamento con una sola conversazione.
Нельзя пробиться через всю эту доминионскую обработку всего за один разговор.
Nel primo semestre si studia il condizionamento operante?
Мы будем учить инструментальное обусловливание в этом семестре?
Ma c'era un sistema che poteva funzionare, il condizionamento.
Но я должен был что-нибудь придумать. Тренинг какой-нибудь.
Allora chiesi ai medici di sottoporre Sammy a un test di condizionamento.
Поэтому врачи решили проверить Сэма на восприимчивость к повторениям.
Condizionamento, agire d'istinto.
Адаптация в окружающем мире.
Il condizionamento di Manticore contro Logan è permanente.
Что бы Мантикора с ним ни сделала, чтобы заставить его охотиться на Логана, но оно все еще там.
E ora lui è un professorone ed io sono nel condizionamento dell'aria.
Теперь он модный учитель. А я кондиционирую воздух что атомная бомба?
Possiamo spegnere il condizionamento dell'aria? Ok per la pressione. Sistema di annullamento pronto, ci prepariamo per l'ascesa.
Здесь еще надо кое-что сделать, но не будем засиживаться.
Из журналистики
I paesi donatori stranieri devono insistere sulla necessità del processo di riforma economica del Pakistan in modo tale che il paese possa evitare ogni tipo di condizionamento legato alla continua dipendenza da aiuti finanziari.
Иностранные доноры должны настаивать на том, чтобы Пакистан реформировал свою экономику, дабы избежать моральных рисков, предполагаемых продолжающейся зависимостью от потоков помощи.
Ma il condizionamento degli aiuti e gli impegni dei trattati hanno notevolmente limitato il processo politico in gran parte dei Paesi in via di sviluppo, soprattutto nei più poveri.
Однако возможности оказания содействия условиям и договорным обязательствам в большинстве развивающихся стран, особенно в самых бедных, существенно ограничены для политиков.
Di norma, questo condizionamento conciliante rappresenterebbe un handicap, tuttavia oggi è invece un vantaggio.
Как правило, подобные мирные смещения являются помехой, но сейчас это преимущество.