condizionato итальянский
кондиционированный
Значение condizionato значение
Что в итальянском языке означает condizionato?
condizionato
Перевод condizionato перевод
Как перевести с итальянского condizionato?
Примеры condizionato примеры
Как в итальянском употребляется condizionato?
Простые фразы
Questo è quasi un riflesso condizionato.
Это почти условный рефлекс.
Субтитры из фильмов
È fin troppo condizionato nel senso opposto. è diventato ostinato sulle sue opinioni. e non tollera divergenze dal suo modo di vedere.
Он слишком далеко ушел в формировании характера. Он стал самоуверенным. и не может терпеть любого несогласия со своими взглядами.
Non sarò più condizionato dai sentimenti umani.
Я без сожаления отбросил все человеческие желания.
Per tua fortuna, le tue opinioni su questo argomento non hanno condizionato il Comitato per le Selezioni quest'anno.
К счастью для тебя, твое мнение в этом году не учитывается Комитетом.
L'esperienza ti ha condizionato a pensare che tutti i cuori siano rossi..e tutte le picche debbano essere nere.
Опыт приучил вас думать, что все червы красные, а пики черные.
Volevo solo ricordare al signor Blocker. che il nostro accordo e' condizionato alla cooperazione.
Я только хочу напомнить мистеру Блокеру. что наша сделка будет пропорциональна его готовности сотрудничать.
Basandomi sul R.E.M. e sui tracciati cerebrali credo sia effettivamente una specie di sogno condizionato.
Состояние Дэниела и Валы стабильно. Основываясь на быстрых движениях глаз и структуре мозговых волн, думаю, у них установилось какое-то состояние, вызванное сном.
Mi arrabbio molto con me stesso. Perché sono stato condizionato a non commettere errori umani.
Честно говоря, я до сих пор проклинаю свою неуклюжесть едва что-то уроню, ужасно на себя злюсь, меня запрограммировали ничего не проливать, не допускать оплошностей.
Tutto e' condizionato.
Всё чем-то обусловлено.
C'è un contlitto. Come tal a vivere se sei condizionato dal passato?
Как ты будешь жить, если ты живешь прошлым?
Ma come tai a liberarti del passato che ti ha condizionato?
Отпусти свое прошлое.
E abbiamo parlato di come lei ha vissuto la distanza di sua figlia, come quell'ansia possa aver condizionato il suo giudizio.
И мы говорили о том каким образом вы переживали отстраненность вашей дочери, каким образом это беспокойство, могло отражаться на ваших решениях.
E questo ha condizionato tutto.
И этим все обусловлено.
Sei una pedina nelle loro mani. Sei condizionato dalle radiazioni. Renditene conto.
Ты - марионетка у них в руках, потому что каждый раз находишься под действием излучения!
Non avevo capito che un singolo momento avrebbe condizionato il resto della mia vita.
Я не понимал, что один момент наложит отпечаток на всю мою жизнь.
Из журналистики
Il potenziale del commercio all'interno del Maghreb sembra essere condizionato in parte dalla similitudine delle economie di alcuni paesi, in particolar modo di Marocco e Tunisia.
Кажется, что потенциал торговли внутри Магриба частично ограничивается сходством экономик ряда стран, в частности Марокко и Туниса.