conformismo итальянский
конформизм
Значение conformismo значение
Что в итальянском языке означает conformismo?
conformismo
Перевод conformismo перевод
Как перевести с итальянского conformismo?
conformismo итальянский » русский
Примеры conformismo примеры
Как в итальянском употребляется conformismo?
Субтитры из фильмов
Un esercizio per dimostrare i pericoli del conformismo.
Ах, это. Это было упражнение, чтобы усвоить урок. Опасность идти на поводу у традиций.
Ho deciso di rifiutare il conformismo della societa che mi rifiutava.
Я решил перестать соотвествовать обществу, когда оно отвергло меня.
Abbiamo cercato di spazzare via l'individualità, sostituendola con il conformismo.
Мы стремились отбросить индивидуальность, заменив ее одинаковостью.
Erano solo un simbolo del mio conformismo con il sistema.
Это был всего лишь символ моего согласия с обществом.
Liberate voi stesse dalle catene del conformismo.
Освободитесь от оков условностей.
Oh, il conformismo.
Ох, подчинение.
Lo stesso tema di ogni matrimonio. conformismo, cieca partecipazione, e patriarcale.
Та же тема, что и у всех свадеб. Формальность, слепое участие и патриархальность.
Cieco conformismo.
Бессмысленное подчинение.
L'anno scorso, abbiamo ballato la conga contro il conformismo.
В прошлом году мы сделали линию конга против схожести людей.
Sai, fondamentalmente riguarda tutto, dal modo in cui si parla in ascensore, agli studi sull'interpretazione di ruoli, conformismo, autorita'.
Можно сказать. изучает практически всё от общения людей в лифте до ролевого поведения, подчинения, управления.
Pensai che mi avrebbe ringraziato nel libro con le mie ricerche per lui, un libro sul conformismo.
Я полагал, он выразит мне благодарность в книге, которую я помогал ему писать, о подчинении.
Из журналистики
I cittadini che fanno finta di essere fedeli costruiscono una cultura basata sul conformismo.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.