consumismo итальянский
Значение consumismo значение
Что в итальянском языке означает consumismo?
consumismo
Примеры consumismo примеры
Как в итальянском употребляется consumismo?
Субтитры из фильмов
Rifiuti il tuo naso. perchè rappresenta il fascino del consumismo!
Превосходно! Тьы отказался от своего собственного носа. потому что он отображает собой всю помпу коммерции!
Non è vero. Il consumismo ci impone di comprare per essere alla moda.
Просто нам их навязывают и формируют ложную потребность - иметь модную тачку.
Non tutti inseguono la carriera e il consumismo. La feccia non fa per tutti.
Не каждый может выдержать конкуренцию и не каждому дороги ценности общества потребления.
La mia mente mi sembrava a riposo libera dalle spinte del consumismo. Mi sentivo come sballata, ma in bene.
Мой мозг отдыхал, он был свободен от всепоглощающего безумия.
Non è nostro diritto rubarle o sfruttarle per il nostro agio, per le multinazionali o il consumismo.
Не являются нашими и не можем использовать для нашего комфорта, фирм или каких то потребатилей.
Questo e' il volto del consumismo!
Это лицо Защиты прав потребителя!
Invidia. e Consumismo.
Зависть. и Защита прав потребителя.
Hai strafatto con tutta la questione del consumismo, succede.
Ты переусердствовала. Это случается.
Non c'e' niente da ridere, sai? Oppure dovrebbe essere una metafora del consumismo?
И это должно было быть метафорой для пустого потребительства?
E' cosi' facile farsi sedurre dal consumismo della vita del ventunesimo secolo, no?
Так легко соблазниться всем этим хламом и обломками жизни в 21 веке, верно? Верно?
È solo un simbolo del consumismo americano.
Он просто символ для стимулирования американского желания потреблять.
Dunque c'è questo, e l'altra cosa da cui ci siamo lasciati convincere con entusiasmo è il consumismo.
Так что как-то так, и вот еще что. Похоже, мы с головой ушли в потреблядство.
Dio non va bene, la scienza non va bene, il consumismo di certo non va bene, quindi cosa ci resta, in cosa credere?
Бог - не пойдет. Наука - не пойдет. Потреблядство - определенно не пойдет.
Consumismo eccessivo.
Расточительное потребление.
Из журналистики
In seguito, a causa delle profonde divisioni sul Vietnam e sui diritti civili insieme ad un'impennata del consumismo e della pubblicità, l'era di sacrifici condivisi per il bene comune giunse al termine.
Затем раскол общества по поводу войны во Вьетнаме и гражданских прав, вкупе с резким развитием потребительского общества и рекламы, по-видимому, положили конец эре совместных усилий во имя общего блага.
La vita privata degli americani è ormai dipendente dal consumismo che li svuota del loro tempo, dei risparmi, dell'attenzione e della propensione a impegnarsi in azioni di compassione collettiva.
Что касается частной жизни американцев, то они предаются неуемному потреблению, что лишает их времени, сбережений, внимания и стремления к актам коллективного сострадания.