connettere итальянский
свя́зывать, связа́ть
Значение connettere значение
Что в итальянском языке означает connettere?
connettere
Перевод connettere перевод
Как перевести с итальянского connettere?
connettere итальянский » русский
Примеры connettere примеры
Как в итальянском употребляется connettere?
Субтитры из фильмов
Ora noi dobbiamo solo connettere questo ai circuiti del manipolatore.
Теперь все, что нам нужно сделать, это подключить его к схемам манипулятора.
Non riesco piu' a connettere. Fa troppo caldo.
В такую жару голова не работает.
Questo pod è malato e tu ti ci vuoi connettere?
Ты подключишься и.
Abbi pietà, fammi connettere.
Господи, дай в себя прийти.
Stiamo cominciando a connettere con questi tipi.
Мы действительно начинаем притираться к этой тусовке.
Connettere i sistemi, ora!
Включаю все системы!
Si deve connettere. Devo solo percepirlo.
Нужно установить контакт чтобы почувствовать.
Devi solo connettere tutti i giunti e poi possiamo partire.
Осталось лишь присоединить сцепления, и можно запускать.
Dobbiamo aggiornare il sistema dei computer della stazione prima di poterlo connettere ai dispositivi ad alta tecnologia di Lundy.
Нам придется обновить компьютерную систему участка, прежде чем мы сможем сихронизировать данные с высокотехнологичным оборудованием Лэнди.
Se riesco a connettere la sospensione superficiale.
Доктор. - Если связать поверхностное натяжение.
Non connettere nulla, fino a nuovo ordine.
Ладно, продолжайте работать.
Perché connettere un cavo di 100 m e circa 6 mm di diametro a tale arma?
Зачем проводить к такой системе стометровый кабель диаметром 6 мм.
L'unica possibilità che avete è trovare un modo per connettere i cinque cavi alla vasca da bagno.
Чтобы открыть пять замков на двери и выйти из комнаты, вам надо замкнуть электрическую цепь.
Era a lavorare nella foresta pluviale del Madagascar senza potersi connettere ai satelliti.
Она работала в Мадагаскарском дождевом лесу, Без доступа к спутниковой связи.
Из журналистики
Se si prevede un utile basso (per esempio per la mancanza di altre reti), non conviene connettere alla rete un'impresa o una famiglia, in quanto i costi fissi non verrebbero recuperati.
Если ожидается, что доход будет низким (возможно, ввиду отсутствия других сетей), хозяин не платит за подключение фирмы или домохозяйства к сети, поскольку постоянные издержки не будут возмещены.
I paesi poveri non hanno i soldi per connettere, in una sola volta, ogni persona a tutte le reti; il che spiega le enormi differenze regionali in termini di reddito.
Бедным странам не хватает денег, чтобы одновременно подключить всех людей к каждой сети, что и объясняет огромные региональные различия в доходах.