connotazione итальянский
коннотация
Значение connotazione значение
Что в итальянском языке означает connotazione?
connotazione
Перевод connotazione перевод
Как перевести с итальянского connotazione?
Примеры connotazione примеры
Как в итальянском употребляется connotazione?
Субтитры из фильмов
Ha una connotazione negativa.
Это несет негативный оттенок.
La bellezza privata di ogni ornamento e connotazione smette di essere goduta come bellezza.
Красота без достойного фона и деталей перестанет восприниматься как красота.
Magari c'e' qualche connotazione politica.
Может имели место политические взгляды.
Voglio che rifletti su una connotazione urbana per i tuoi nuovi modelli.
Я хочу, чтобы ты подумала о городском стиле для новой коллекции.
Silurare ha una connotazione negativa. Diciamo che vogliono provare un nuovo presentatore.
Нет, просто шоу пойдет в одну сторону, а ты пойдешь в другую сторону.
Stai dando una connotazione positiva a un comportamento che Walt sta tentando di cambiare con molta difficolta'.
Ты поощряешь модель поведения, которую Уолт очень-очень сильно старается изменить.
Abbiamo discusso la fattibilita' di una task force per investigare i crimini con una connotazione anti-cristiana.
Мы обсудили возможность создания целевой группы для расследования дела с антихристианским уклоном.
Beh, e' che di solito il rogo di libri ha una connotazione negativa.
Ну. Сожжение книг обычно носит негативный характер.
Potrebbe avere qualche connotazione inquietante?
Может ли эта надпись иметь зловещий подтекст?
Ecco, in questo caso la faccenda assume tutt'altra connotazione.
Тогда другое дело.
È un'associazione che si oppone all'uso di parole con una connotazione negativa o offensiva, per assicurare rispetto alle vittime di stereotipi ingiusti.
Это коалиция, которая препятствует употреблению. слов, имеющих негативную или оскорбительную окраску. В знак уважения. к людям, являющимся жертвами несправедливых стереотипов.
A questi bisogni non diamo una connotazione dispregiativa.
Они у вас не ассоциируются с чем-то неприличным.
Farai. farai quel suono ogni volta che diro' qualcosa a connotazione sessuale.
Вы будете издавать этот звук каждый раз, как в моих словах будет сексуальный подтекст.
Starn è un universalista e crede che. se un gruppo di persone si siede insieme per guardare il cielo. le luci che vedono prendono una connotazione religiosa.
Старн универсалист, и он верит, что если группа людей вместе будет смотреть на небо, увиденный ими свет приобретет религиозный оттенок.