considerarsi итальянский
записаться
Значение considerarsi значение
Что в итальянском языке означает considerarsi?
considerarsi
Перевод considerarsi перевод
Как перевести с итальянского considerarsi?
considerarsi итальянский » русский
Примеры considerarsi примеры
Как в итальянском употребляется considerarsi?
Субтитры из фильмов
Una delinquente come te non può considerarsi mia sorella.
Преступница не может может быть моей сестрой.
Se credete che l'amore valga qualcosa siate certa che Susan può considerarsi ricca.
Если любовь имеет какую-то цену для вас поверьте, ваша сестра будет богата.
Pur non essendoci lesioni organiche, i pensieri di questi individui...sono senza dubbio da considerarsi anomalie eccezionali.
Даже при отсутствии физических ранений, мысли этих личностей. без сомнения представляют из себя редкие аномалии.
Tali anomalie sono da considerarsi dannose,...quando disturbano l'andamento normale della vita di un individuo...riducendo la sua capacita di adattamento alla vita sociale.
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе.
Non vedo perche' lei e il suo assistente non dovreste considerarsi ospiti del Governo Americano. sino all'arrivo a Saigon.
Тогда вы с вашим ассистентом можете считать себя гостями американского правительства до тех пор, пока мы не высадим вас в сайгонском порту.
E' sbagliato avere la pretesa assoluta di considerarsi uguale all'uomo.
Любая женщина, которая ведет себя заносчиво, считает себя равной с мужчинами.
L'uomo ha la pretesa assoluta di considerarsi migliore della donna.
И любой мужчина, который ведет себя заносчиво, считает себя лучше любой женщины. Любой дурак знает, что женщина не может.
Signor Mattei, non sapeva che un sospetto deve considerarsi come un colpevole?
Вы не знали, что подозреваемый приравнивается к обвиняемому?
Chiunque lo commetta, se anche solo con il pensiero, è da considerarsi un essere immondo.
Одного помысла об этом достаточно, чтобы вас сочли отступницей.
Ma laggiù con questi indigeni. si può essere facilmente tentati di. considerarsi Dio.
Но там, с этими вьетнамцами, должно быть, появляется искушение. быть Богом.
Quindi doveva considerarsi uno degli attori peggiori.
По-этому он причисляет себя к числу менее талантливых.
Come fa a considerarsi degno della principessa?
Позвольте ей встретиться со мной.
Potrebbe considerarsi così.
Могло быть и так.
Accidenti, Bill quella potrebbe considerarsi una critica feroce.
Вот это да, Билл это ведь можно истолковать как критику.