записаться русский
Перевод записаться по-итальянски
Как перевести на итальянский записаться?
записаться русский » итальянский
Примеры записаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский записаться?
Субтитры из фильмов
Рэй, мы хотим записаться в армию.
Vogliamo arruolarci.
Вы можете записаться у моей секретарши.
Se vuole un appuntamento, si rivolga alla mia segretaria.
Записаться можно?
Ci si puo' iscrivere?
Желающим записаться на мотоциклетную службу подать заявление до пятницы.
Le domande per il servizio in motocicletta. devono essere consegnate entro venerdì.
А так, что теперь если ты захочешь со мной поговорить ты должен будешь сначала записаться на приём у Рома. Не смеши.
Se desidera parlarmi deve prima prendere appuntamento con Rom.
Я хотел бы записаться.
Vorrei iscrivermi.
Все участники хора Хаммингбердс, которые едут на концерт в Дисней Ленд в этом году, должны записаться в список не позднее этой недели.
Tutti i membri del coro dei colibrì. che partecipano alla gita-concerto a Disney World quest'anno. devono consegnare l'autorizzazione al massimo entro venerdì.
Где записаться?
Dove ci si iscrive?
Не хотите записаться в нашу школу?
Pensate di unirvi al corso?
Скажу откровенно подписать 14-ый пункт- всё равно, что записаться в рай.
Firmare la clausola 14 vuol dire firmare per il paradiso.
Джерри пытается сказать, не хочешь ли ты отправится в Лондон и записаться?
Ti sta chiedendo se vuoi venire a Londra a incidere un disco.
Хорошо? - Где я могу записаться?
Dove ci si arruola?
Что это он решил вдруг записаться в хор?
Perché è entrato nel coro cosìtardi?
Может, мне тоже записаться. Я уверена, в странах третьего мира я бы процветала.
Penso che nel terzo mondo potrei fare molto.
Из журналистики
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
Prima di iscriversi a un corso accademico o professionale, dovrebbero informarsi sui tassi d'inserimento lavorativo e su come e quanto spesso l'istituzione in questione interagisca con il mondo del lavoro.