consigliabile итальянский
благоразумный
Значение consigliabile значение
Что в итальянском языке означает consigliabile?
consigliabile
Перевод consigliabile перевод
Как перевести с итальянского consigliabile?
Примеры consigliabile примеры
Как в итальянском употребляется consigliabile?
Субтитры из фильмов
Indugiare non è consigliabile.
Не стоит мешкать.
L'unione di labbra su questa soglia non è consigliabile. ma più tardi potrai scrivere le nostre iniziali con una stellina.
Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.
Come regola generale, non è consigliabile. fare l'overcall su due carte dello stesso seme. o con una dichiarazione senza briscola senza un double-stopper. nel colore dichiarato dall'avversario.
Как правило, не рекомендуется делать оверкол с двумя или четырьмя картами одной масти. или делать оверколл бескозырной ставкой, без двойной задержки в одномастной заявке противника.
Sig. Ra Anton, non credo sia consigliabile.
Миссис Антон, это неразумно.
Francamente, credo che un po' di sonno sia proprio consigliabile.
Честно говоря, я думаю, что вам надо поспать.
Un certificato di buona condotta di suo suocero sarebbe consigliabile ma non assolutamente necessario.
Характеристика вашего крёстного требуется, но не обязательна.
Ma prima che io venga trasportato dai miei sentimenti sul tema, forse sarebbe consigliabile che io dichiari le ragioni che mi inducono al matrimonio.
Но прежде я должен объяснить мое отношение к этому предмету. Возможно, мне следует изложить мотивы, по которым я хочу вступить в брак.
Non mi pare consigliabile, data la sua personalità.
Это не очень-то практично, учитывая ее характер.
Forse un'altitudine un pochino maggiore sarebbe consigliabile, Leto.
Не забывай про обучение Бене Гессерит, мачеха. Страх - убийца разума.
L'acqua corrente, poi, non è consigliabile.
И водопроводную воду пить не рекомендую.
Non è consigliabile quel che fai!
Этого делать не надо!
Non è consigliabile, sua maestà.
Это невозможно, Ваше Величество.
Non è consigliabile per un medico che ha fatto una valutazione forense Per poi diventare terapista di quella persona.
Не рекомендуется врачам, проводившим судебную экспертизу, заниматься лечением.
Non è consigliabile bere con me in questo periodo. - Già.
Сегодня со мной не очень благовидно пить.
Из журналистики
E l'idea che le città ed i paesi realmente si specializzano, e che quindi è consigliabile che si specializzino, è una di quelle idee molto sbagliate e pericolose.
От чего и страдаете в итоге. И как раз идея о том, что города и страны активно прибегают к специализации и поэтому должны и впредь специализироваться, является одним из таких неверных и опасных убеждений.