consigliare итальянский
советовать, посоветовать, рекомендовать
Значение consigliare значение
Что в итальянском языке означает consigliare?
consigliare
Перевод consigliare перевод
Как перевести с итальянского consigliare?
consigliare итальянский » русский
Примеры consigliare примеры
Как в итальянском употребляется consigliare?
Простые фразы
Puoi consigliare un albergo?
Ты можешь посоветовать мне гостиницу?
Devi andare da un medico per farti consigliare qualche cura per la forfora.
Тебе нужно пойти к врачу, чтобы он посоветовал какое-нибудь лечение от перхоти.
Mi puoi consigliare qualche altro albergo?
Ты можешь мне посоветовать какие-то другие гостиницы?
Mi può consigliare qualche altro albergo?
Вы можете мне посоветовать какие-то другие гостиницы?
Mi potete consigliare qualche altro albergo?
Вы можете мне посоветовать какие-то другие гостиницы?
Può consigliare un albergo vicino all'aeroporto?
Вы можете посоветовать мне отель рядом с аэропортом?
Puoi consigliare un albergo vicino all'aeroporto?
Ты можешь посоветовать мне отель рядом с аэропортом?
Potete consigliare un albergo vicino all'aeroporto?
Вы можете посоветовать мне отель рядом с аэропортом?
Potete consigliare un buon dottore?
Вы можете порекомендовать хорошего врача?
Potete consigliare un buon vino rosso?
Вы можете порекомендовать хорошее красное вино?
Puoi consigliare un buon libro?
Можешь порекомендовать хорошую книгу?
Субтитры из фильмов
Un prete non può consigliare alle sue pecorelle di lavarsi i piedi!
Священник не может советовать своей пастве мыть ноги.
Io sono commessa in una libreria e i libri nuovi li leggo tutti, così lì posso consigliare ai clienti.
Все время беру книги из библиотечного клуба. Вот так и развлекаюсь.
Lasciati consigliare da me.
Позволь мне тебе посоветовать.
E se poi siamo sempre nei guai. ci faremo consigliare.
И потом, если мы застрянем. То мы попросим совета.
Pare che sia stato Unosuki a consigliare il fratello. Chi è Unosuki?
Похоже, Уносуке предложил.
Ma saresti pronto a consigliare che gli Stati Uniti contribuiscano con un miliardo di dollari al volo con equipaggio dell'EUROSEC?
А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК.
Non potevo consigliare il ricovero!
Что я должен был им сказать? Заприте ее?
Le posso consigliare un albergo.
Могу порекомендовать Вам гостиницу.
Vi ho portati qui, così il mio vecchio amico e protettore, Don Tommasino, ci può consigliare.
Я хотел привезти тебя сюда. чтобы мой старый друг и защитник дон Томазино. мог дать нам совет.
Non potrei mai consigliare a un cittadino di farsi giustizia da solo.
Было бы неэтично с моей стороны советовать гражданина взять закон в свои руки.
Visto che il Sig. Foltrigg ha tanto cercato d'implicare Mark per maggiore cautela, devo consigliare al mio cliente di appellarsi al Quinto.
Ваша честь, раз мистер Фолтриг так поработал, чтобы обвинить Марка Я вынуждена посоветовать моему клиенту воспользоваться поправкой.
È ora che dovrebbe consigliare l'imputato.
Сейчас вам бы стоило переговорить с подсудимым.
Desidera consigliare l'imputato, nestore?
Вы желаете переговорить с подсудимым, нестор?
Nessuno ti può consigliare meglio di Jack. Ma io ti suggerisco di pensare al nome.
Я не скажу тебе ничего нового, только одно, подумай над именем.
Из журналистики
Invece di consigliare al Giappone e alla Cina di aumentare i tassi di consumo, i macroeconomisti farebbero meglio ad incoraggiare queste economie ad utilizzare i loro risparmi per finanziare non solo gli investimenti nazionali, ma anche quelli stranieri.
Вместо того чтобы советовать Японии и Китаю повышать внутреннее потребление, макроэкономисты поступили бы гораздо мудрее, посоветовав этим странам использовать их огромные сбережения не только для внутренних, но и для зарубежных инвестиций.
È difficile consigliare ai greci cosa votare il 5 luglio.
Трудно советовать грекам, как им голосовать 5 июля.