controvoglia итальянский
неохотно
Значение controvoglia значение
Что в итальянском языке означает controvoglia?
controvoglia
Перевод controvoglia перевод
Как перевести с итальянского controvoglia?
Примеры controvoglia примеры
Как в итальянском употребляется controvoglia?
Простые фразы
Ho fatto il lavoro controvoglia.
Я сделал работу против своей воли.
Субтитры из фильмов
Si, ma lo fa controvoglia.
Неохотно.
Dovettero ritirarsi, controvoglia.
Им пришлось отступить. Клиногоны это ненавидят.
Pago controvoglia.
Я отдам, но это нечестно.
Non puoi costringere la gente a fare cose controvoglia.
Нельзя заставить людей делать то, чего они не хотят.
Mi sembri piu' il tipo con cui si fa coppia controvoglia, solo perche' conosce la zona.
Ты больше похож на парня, с которым он вынужден мириться, потому что ты знаешь местность.
Cosi' posso ancora sentirmi superiore a tutti quando faccio controvoglia cose come questa.
Только так я могу справиться со всем, что у меня получается когда я от зависти делаю вот так.
Molti bulli sembra che lo facciano controvoglia.
Многие хулиганят просто для показухи.
E se c'e' una cosa a cui rinuncerei controvoglia, e' esattamente questa.
И если осталось хоть что-то, с чем я не хотел бы расстаться, это оно и есть.
Anche se l'uomo nel video non mi pare che stia li' controvoglia.
Хотя человек на видео похож на добровольного участника.
Sono diventato il tipo che non e' il fidanzato, ma che viene trattato come tale ogni volta che capitano quelle cose fastidiose con cui i fidanzati devono avere a che fare controvoglia, perche' se non lo fanno. non faranno sesso, ma comunque io.
Я не твой мужчина, но становлюсь таковым, когда дело доходит до ваших тараканов, с которыми ваши мужчины предпочитают не связываться, но им приходится, потому что иначе они не получают секс, а я.
E' che non è la stessa cosa stare rinchiusi di propria volontà, o controvoglia.
Иногда нас запирают против нашей воли.
E giusto per essere chiari, questo approccio comune e questo dover mettere tutti al corrente lo sto facendo controvoglia, e solo per il pu pu platter gratis.
И, для ясности, все эти ваши общины и введение в курс дела, мне совершенно не нравятся, я здесь только ради халявной китайской еды.
Preferirei ignorare completamente l'evento piuttosto che dover sopportare di vederglielo fare controvoglia.
Я бы с удовольствием это полностью проигнорировала, чем страдать, наблюдая, как он тужится.
Ma a sostegno delle loro affermazioni hanno solo la testimonianza resa controvoglia da una nota tossicodipendente, la quale e' stata dapprima pressata dall'agente investigativo Bailey e poi istruita a dire quello che vorrebbe che voi sentiste.
Но всё, что они получили в качестве оправдания их искам - неохотное свидетельство наркозависимой женщины на учете. Которую детектив констебль Бейли уговорила, а после убедила ее сказать то, что ей бы хотелось услышать.