cooperativo итальянский
кооперативный
Значение cooperativo значение
Что в итальянском языке означает cooperativo?
cooperativo
Перевод cooperativo перевод
Как перевести с итальянского cooperativo?
cooperativo итальянский » русский
Примеры cooperativo примеры
Как в итальянском употребляется cooperativo?
Простые фразы
L'apprendimento cooperativo è un apprendimento in piccoli gruppi, in cui le interazioni sono strutturate secondo direttive accuratamente ponderate.
Кооперативное обучение - это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.
Субтитры из фильмов
Ma è totalmente non-cooperativo.
Но он даже не пытается сотрудничать.
Era cooperativo?
Он изъявил желание? - Да, на словах.
Non ha mai dimostrato di essere molto cooperativo in passato.
Вы всегда отказывались от сотрудничества раньше.
Vladimir Nikolaevich, a casa hai una moglie, un figlio che va male a scuola, un appartamento cooperativo che non hai pagato, e ti trovi qui. il tuo cervello è andato.
У тебя дома жена, сын двоечник. За кооперативную квартиру не заплачено. А ты тут мозги пудришь.
E un arresto per Savino Bratton e' meno cooperativo. di un arresto di qualcuno piu' in alto nella catena alimentare.
И бай-баст у Савино Брэттона не так ценен. как бай-баст у кого либо выше в пищевой пирамиде.
Vorrei solo quelle cuffie, guardare il film e ridere in un modo molto cooperativo.
Есть проблемы, сэр? Думаю, что нет.
Consigliere, quello che a lei potrebbe non sembrare ovvio nel Comitato di Pubblica Sicurezza e' che l'approvazione del bilancio e' un balletto orchestrato con cura, uno sforzo cooperativo tra i vari rami del Governo.
Советник, вероятно, вам, как главе Подкомитета общественной безопасности, было не вполне очевидно, что процесс утверждения бюджета это тщательно срежисированный балет, согласованные усилия всех ветвей власти.
Beh, Signora Presidentessa, le finezze di quello sforzo cooperativo iniziano a diventarmi chiare.
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий. начинают для меня проясняться.
Stavo solo ispirando al nostro amico Lucio un umore piu' cooperativo.
Я просто помогаю нашему другу Лусио стать более сговорчивым.
Se lei si dimostrera' cooperativo, le assicuro che uscirete tutti illesi da questa situazione.
Будешь сотрудничать, и я гарантирую, что все выберутся отсюда живыми.
La dolce, ingenua provinciale che stai per sposare potra' credere a questo comportamento amorevole e cooperativo, ma tua madre no.
Эта милая наивная простушка, на которой ты женишься, может и поверит что ты можешь быть любящим и добродушным, но не твоя мамочка.
E' un testimone non cooperativo che andra' incontro ad accuse federali.
Ему грозит федеральное обвинение, а он отказывается сотрудничать.
Non cooperativo.
Несговорчивые какие.
Si tiri indietro, e riferiro' alla stampa quanto e' stato cooperativo. come abbia messo la tragedia di questa famiglia davanti alla sua campagna.
Не выпускайте пресс-релиз, тогда я скажу журналистам, что вы сотрудничали с нами, и пощадили чувства семьи, даже в ущерб своей избирательной кампании.
Из журналистики
Tale approccio darebbe agli Usa una migliore chance di indurre i leader cinesi ad adottare un atteggiamento più cooperativo per le controversie territoriali della regione.
Такой подход даст США больше шансов к тому, чтобы мотивировать лидеров Китая к более тесному сотрудничеству по территориальным спорам в регионе.
I neuroni si comportano come un gruppo cooperativo, ovvero arrivano in numero maggiore nella parte in cui è necessaria una sostituzione.
Нейроны работают как кооперативная группа: к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.