costruttori итальянский
Значение costruttori значение
Что в итальянском языке означает costruttori?
costruttori
Примеры costruttori примеры
Как в итальянском употребляется costruttori?
Субтитры из фильмов
Voi grandi costruttori dovreste superare questi preconcetti.
Вам, разработчикам, надо использовать какие-нибудь другие слова.
Ai costruttori di Nowa Huta è stata data la possibilità di studiare.
Строителям Новой Хуты дана возможность дальнейшего обучения.
I compagni hanno dato la loro fiducia a Mateusz Birkut. L'hanno eletto delegato al Congresso dei Costruttori. e poi al Convegno Nazionale dei Campioni del Lavoro.
Товарищи оказали доверие Матеушу Биркуту. он стал делегатом на Съезде Строителей, а потом на Всепольском Съезде Передовиков Производства.
Sono stato uno dei costruttori di questa città e so che la cupola deve cadere.
Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть.
Lo dicevo che non era colpa della manutenzione, ma dell'avidità dei costruttori.
Я говорил им, что проблема не у нас. Это всё ребята из Цинциннати.
Non posso, incontro il sindacato costruttori.
У меня встреча с конструкторской гильдией.
Sette ai re dei nani. grandi minatori e costruttori di città nelle montagne.
Семь - повелителям гномов, опытным рудокопам и искусным подгорным зодчим.
GIOVANI COSTRUTTORI DI RAZZI - Si parte!
И улетел дальше, чем кто-либо другой.
Un secolo dopo lo fecero uscire dall'Europa in onore dei costruttori del grande tempio.
На протяжении следующих ста лет, они вывезли их из Европы и основали новое братство под названием франкмасоны, в честь каменщиков - строителей великого храма.
Gli Antichi sono i costruttori degli Stargate, giusto?
Пробовали.
Vediamo cosa ha più valore pochi pezzi di oro che forse non mi sarà permesso tenere oppure precedenti e mai scoperti segreti sui costruttori dei portali.
Какая тебе разница? Ты получила сокровище. Посмотрим, что из этого наиболее ценное.
Ridete pure se volete, ma credo che trovare gli Alterani e da dove venivano dovrebbe essere la nostra priorità d'ora in poi loro sono i costruttori dei portali.
Паттон! - Хорошо. - Хорошее кино.
Non come avevo immaginato quando pensavo ad una civiltà di costruttori di portali.
Я не совсем так представляла себе цивилизацию создателей Врат.
Il muro orientale, dove i costruttori stanno lavorando?
Восточная стена, где работают каменщики?
Из журналистики
Alcuni costruttori, e forse gli enti locali, avranno problemi di credito.
Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти.
Ma soprattutto, valorizzano il talento e aiutano le persone a diventare migliori custodi e costruttori del nostro pianeta.
Прежде всего, они ценят человеческий разум и помогают людям стать лучшими блюстителями и строителями нашей планеты.
Allo stato attuale, il settore dell'edilizia abitativa è molto frammentato e ciò ostacola la sua capacità di trarre vantaggio dalle economie di scala; inoltre, spesso i costruttori si basano sugli stessi metodi utilizzati cinquant'anni fa.
В своем нынешнем виде жилищно-строительная индустрия сильно фрагментирована, что препятствует ее способности пользоваться преимуществами экономии от масштаба, а строители зачастую полагаются на те же методы, которыми они пользовались 50 лет назад.
C'è da dire, poi, che la maggior parte dei costruttori resta indietro rispetto ad altri settori in termini di efficienza d'acquisto e altri processi.
И большинство строителей отстают от других отраслей с точки зрения эффективности закупок и других процессов.
La Cina, che vanta produttivi costruttori a basso reddito ed infrastrutture di alta qualità (strade, energia, porti e comunicazioni), ha stabilito lo standard della competitività a livello globale.
Китайские низкооплачиваемые разумно продуктивные производственные рабочие и высококачественная инфраструктура (дороги, электроэнергия, порты и коммуникации) являются стандартом конкурентоспособности во всем мире.