costruttivo итальянский
конструктивный
Значение costruttivo значение
Что в итальянском языке означает costruttivo?
costruttivo
Перевод costruttivo перевод
Как перевести с итальянского costruttivo?
Примеры costruttivo примеры
Как в итальянском употребляется costruttivo?
Субтитры из фильмов
Bene. E' stato costruttivo.
Это было поучительно.
Almeno farai qualcosa di costruttivo.
Ты остепенишься и сделаешь нечто конструктивное.
Cosa c'è di costruttivo nello sposarla?
Что конструктивного в браке с Элизабет Тайсон?
Ora, chi ha qualcosa di costruttivo da dire?
Есть конструктивные предложения?
Con piacere, lo trovo costruttivo.
Явсегдаоткрыт,для предложений.
L'unica persona che sembra essere in grado di fare qualcosa di costruttivo è il Dottore.
Только у одного человека есть конструктивный план, и это Доктор.
Finora non avete fatto nulla di costruttivo in questo caso.
Пока что вы ничего не добились в этом деле.
Sì, lavora duramente, lavora a lungo e sii costruttivo.
Трудись прилежно, не ленись и ладь с людьми. Эбенизер, жизнь полна возможностей.
Sono certo che avrete un rapporto profondo e costruttivo.
Я уверен, у вас возникнут полноценные отношения.
Scegliere una sofferenza non necessaria e' molto piu' costruttivo.
Лучше мучиться, имея решение проблемы. Идиот.
Perche' secondo la dottoressa Hanover mi avrebbe aiutato a essere piu' costruttivo tagliare i ponti con te, almeno per un po'.
Потому что доктор Хенновер сказала, что мне будет легче найти себя если я на какое-то время перестану с тобой общаться.
Se solo sapessi sfruttare questa loro genialità per qualcosa di costruttivo.
Если бы я мог обуздать эту находчивость, направить ее на что-то полезное.
Beh, di certo potresti. usare i tuoi fantastici superpoteri per qualcosa di molto più costruttivo.
О, ты наверняка можешь использовать свои удивительные супер-силы для чего-то куда более конструктивного, чем это.
Non sei costruttivo, David!
Сейчас очень трудно что-то придумать, Дэвид!
Из журналистики
Tutto ciò lascia ben sperare in un dialogo sino-americano più razionale e costruttivo sugli squilibri globali, che farà sicuramente bene all'economia mondiale.
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
Ciò nonostante, io e Reagan siamo riusciti a creare una riserva di spirito costruttivo grazie alla nostra apertura costante e ad un'interazione faccia a faccia.
Мы с Рейганом, тем не менее, смогли создать резервуар конструктивного духа через взаимные контакты и взаимодействие лицом к лицу.
Il mondo starerebbe meglio se anche gli Usa continuassero a essere leader in modo costruttivo, accanto alla Cina.
Тем не менее, мир был бы лучше, если бы США также продолжали конструктивно править, наряду с Китаем.
Il mondo ha bisogno di un pragmatismo costruttivo, applicato caso per caso, in grado di riconoscere che il controllo del capitale a volte merita un ruolo di rilievo.
Мир нуждается от случая к случаю, в твердолобом прагматизме, признавая, что контроль за движением капитала, иногда заслуживает особого места.
A metà luglio, la Corea del Nord ha finalmente deciso di dialogare e, un mese dopo, ha accettato di normalizzare l'operazione del complesso industriale Gaesong in modo costruttivo.
Северная Корея, в конце концов, вступила в диалог в середине июля, а месяц спустя она согласилась нормализовать работу в производственном комплексе Кэсон конструктивным образом.
Crediamo che, in tali circostanze, una voce di moderazione nella regione potrebbe incidere sul corso degli eventi in modo costruttivo e positivo.
Мы верим, что в сложившихся обстоятельствах призыв к сдержанности в нашем регионе может конструктивно и позитивно повлиять на развитие событий.
Pertanto, la nuova amministrazione turca dovrebbe essere disposta a impegnarsi in un dialogo costruttivo, insieme agli Stati Uniti e all'Iran, sulle possibili soluzioni.
В связи с этим новая администрация Турции должна быть готова участвовать в конструктивном диалоге вместе с Соединенными Штатами и Ираном с целью поиска возможных решений.
In effetti, la Russia rivestiva un ruolo plausibilmente costruttivo all'epoca, anche se basato sul fatto che Assad rimanesse al potere almeno per un periodo transitorio, se non per un tempo indefinito.
Действительно, Россия в то время играла правдоподобно конструктивную роль, хотя и опиралась на то, что Асад должен остаться у власти, по крайней мере на переходный период, если не бесконечно.
In ogni caso, l'Ue ha generalmente contributo in modo costruttivo a tutti i principali round di liberalizzazione commerciale globale.
В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации.