costrutto итальянский
строительство, оборот
Значение costrutto значение
Что в итальянском языке означает costrutto?
costrutto
costrutto
Перевод costrutto перевод
Как перевести с итальянского costrutto?
Примеры costrutto примеры
Как в итальянском употребляется costrutto?
Субтитры из фильмов
Giura che mi sarai fedele per almeno. Giuro che ti sarò fedele per almeno sette eternità di piacere, 18 falsi sorrisi e 57 bisbigli amorosi senza costrutto.
Клянусь быть верным - все 7 кругов наслаждения. 18 фальшивых улыбок и 57 нежных фраз без смысла.
In quanto a Linda, andò fino a Wampsville a implorare Kevin di riprendersela, ma senza alcun costrutto.
А Линда. она поехала в Вампсвиль и умоляла Кевина взять ее обратно. но безуспешно.
La tua storia è un'illusione un costrutto. come per tutti noi.
Вся ваша история - иллюзия, фабрикация как у всех нас.
Ed è da ammirare il costrutto, no?
Трудно не восхититься таким ходом мысли.
E la società stessa è un costrutto di Elite che operano al di fuori del paradigma controllato e che controllano la civiltà dall' interno.
И само общество строится на элите, которая действует и существует вне управляемого образца, контролируя цивилизацию.
Provo curiosita' verso tale costrutto sociale.
Мне любопытна вся эта социальная конструкция.
Mia cara, non sono certo che tu non sia solo un costrutto della mia immaginazione.
Дорогая моя, я не уверен даже что ты - не плод моего воображения.
Sono le menzogne che tengono il costrutto assieme, non capite?
Ложь является тем фактором, который поддерживает всю эту конструкцию. Разве вы не видите?
E se l'idea di una vita dopo la morte fosse un costrutto artificiale, ideato per controllare e manipolare le masse, incoraggiandole ad accettare la dottrina religiosa, in cambio di un'immaginaria ricompensa dopo la morte, eh?
Что если сама идея жизни после смерти ничто иное, как искуственная концепция, созданная, чтобы контролировать и подчинять себе массы, подталкивая их к принятию религиозных доктрин в обмен на воображаемое вознаграждение после смерти, а?
Un costrutto del suo subconscio.
Это все создано его подсознанием.
Fortuna? E' un mero costrutto, signor Reese.
Просто конструкция, мистер Риз.
Lavorare non vuol dire darsi solo un gran da fare senza nessun costrutto.
Это не означает бессмысленную суету.
Tra una settimana potremmo ricordarci che la monogamia è un costrutto sociale slegato da qualsiasi bisogno biologico.
Теперь. Раз в неделю, мы можем напоминать, что моногамия-это бесплатное социальное конструирование реальности биологических потребностей.
Lydia Fell è una sorta di. costrutto?
Та Лидия Фелл - какая-то концепция?