crisalide итальянский

куколка

Значение crisalide значение

Что в итальянском языке означает crisalide?

— (biologia) (zoologia) (entomologia) insetto lepidottero nello stadio intermedio della metamorfosi — ''termine araldico''

Как перевести с итальянского crisalide?

куколка хризали́да ку́колка кокон

Как в итальянском употребляется crisalide?

Da bruco a crisalide, o pupa, e da lì alla bellezza.

От беспомощной безобразной куколки - до прекрасной бабочки.

Ho superato la crisalide, sono rinato!

Я погружён в плаценту. Я прорвал кокон.

Ora e' tempo che entri nella tua crisalide kryptoniana per l'incubazione.

Тебе пора перевоплотиться, как гусеница в бабочку.

Una crisalide di Vanessa del cardo.

Кокон репейницы.

Ora, vedi, signor Renbe. sono domande di questo tipo che ti porteranno alla morte. Sai, Tori ha trovato una crisalide nella stanza.

Вот, видите, мистер Ренбе, такие вопросы - они вас погубят.

Una crisalide.

Хризалиду.

Ci vediamo tra due giorni, quando emergero' dalla mia crisalide.

Увидимся через пару дней, когда я выпорхну из своего кокона.

Ho trovato la crisalide! Ricco, ragazzaccio, inglese.

Я нашел кристалл!

Quando il cibo scarseggia o arriva la siccita', alcune di queste specie si rifugiano in una crisalide. Ci rimangono per mesi, a volte per anni.

Когда еда или вода на исходе, некоторые из этих видов впадают в особое состояние, в котором могут находиться целые месяцы, а иногда и годы.

Emergere come una nuova farfalla dal crisalide, se vuoi.

Выбраться из кокона новой бабочкой, если угодно.

Veramente e' una crisalide.

Это куколка.

E' che ho la sensazione che quando uscira' dalla sua crisalide. qualcosa cambiera'.

Я просто чувствую, что когда она выйдет из своей куколки, что-то изменится.

Il cavallo e' una crisalide, un bozzolo, in cui avvolgere la donna finche' la sua morte potesse essere trasformata.

Лошадь - это куколка, кокон, призванный хранить женщину, пока её смерть - не трансформируется.

Posso nutrire il bruco, e posso sussurrare attraverso la crisalide, ma. Cio' che si schiudera', segue la propria natura che va al di la' di me.

Я могу подкармливать гусеницу и я могу нашептывать ей через кокон, но. вылупившись, она следует свой природе, которая выше моего понимания.