critico итальянский
критический, критик
Значение critico значение
Что в итальянском языке означает critico?
critico
critico
Перевод critico перевод
Как перевести с итальянского critico?
Примеры critico примеры
Как в итальянском употребляется critico?
Простые фразы
Io sono per la democrazia e non la critico.
Я за демократию и не критикую её.
Prova a guardarti con spirito critico.
Попытайся взглянуть на себя критически.
Субтитры из фильмов
Io sono Langelarde, il critico d'arte.
Я - Ланжелар. Критик.
Colgo quest'occasione per discutere con voi di un'altra questione vitale per il paese. In un momento così critico della situazione politica.
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны. в этот решающий час.
Gli ho detto che sei un critico musicale.
Я сказал ему, что вы важный музыкальный критик.
Il nuovo critico. Spero di non essermi sbagliato.
Наш новый театральный критик.
Vuoi fare il critico drammatico, no?
Ты ведь хотел им быть?
Hai ragione, tu sei il critico drammatico, Leland.
Я плохой карикатурист. Ничего подобного. Ты театральный критик.
Che? Hai detto che cercavi un critico grammatico.
Там тебе нужен репортер криминальной хроники.
Sei il mio critico più severo.
Ты будешь критиком.
Non critico mai gli altri, l'Automobile Club va benissimo.
Я никогда не ругаю чужой товар.
Lei vorrebbe anche fare il critico musicale?
Вы что, хотите быть музыкальным критиком?
Sono un critico, scrivo e commento.
Я критик и комментатор.
Alberto: Affatto. Che critico severo!
Кажется, синьору не понравилось представление?
Vedi, al momento critico, sono saltate le valvole.
Понимаете ли, пробки перегорели в самый ответственный момент.
UN CRITICO D'ARTE Penso che le opere di Utrillo siano fantastiche.
Я думаю, что живопись Утрилло просто фантастична, правда, она не всегда согласна со мной.
Из журналистики
Infatti, un altro fattore critico fondamentale alla base dell'attuale prezzo dell'oro potrebbe rivelarsi molto meno duraturo della globalizzazione.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Deve esserci un momento critico in cui la combinazione di una maggiore tassazione, una regolamentazione più pesante e un clima politico ostile spinga le società finanziarie a trasferirsi.
Должен быть переломный момент, в который некая комбинация высоких налогов, более усиленного регулирования и враждебного политического климата заставляет финансовые фирмы перемещаться.
I commenti del presidente della Fed arrivano in un momento critico e delicato.
Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент.
In realtà, siamo a un punto critico in quello che è diventato un movimento globale volto a impedire che le pratiche aziendali irresponsabili vengano viste come il solito business.
Предотвращение военных конфликтов и защита прав человека является первоочередной обязанностью государств. Кроме того, всё больше признается тот факт, что и бизнес обязан сыграть свою роль.
Ma, arrivati a questo punto critico, è giusto chiedere alla Fed un messaggio molto più chiaro su quale sia la sua strategia e quali saranno le conseguenze per il futuro.
Но в этот критический момент вполне обоснованно потребовать от ФРС более чётких заявлений о том, какова её стратегия и что в ней предполагается на будущее.
Con un andamento così critico del mercato immobiliare, qualsiasi ulteriore contrazione sostanziale dei prezzi delle case indebolirà la fiducia e ridurrà la spesa.
Поскольку ситуация в сфере жилищной недвижимости является важной движущейся силой, определяющей потребительское поведение, любое последующее падение цен на дома иссушит уверенность потребителей и снизит потребительские расходы.