critica итальянский
критика, нарекание
Значение critica значение
Что в итальянском языке означает critica?
critica
Перевод critica перевод
Как перевести с итальянского critica?
Примеры critica примеры
Как в итальянском употребляется critica?
Простые фразы
La situazione là era critica.
Ситуация там была критической.
La situazione è critica.
Ситуация критическая.
Michael Schumacher è in una condizione critica.
Михаэль Шумахер находится в критическом состоянии.
La situazione è critica?
Ситуация критическая?
La nostra situazione è diventata critica.
Наше положение стало критическим.
È la prima volta che qualcuno critica il mio lavoro.
Впервые мою работу кто-то критикует.
Tom critica tutto.
Том всё критикует.
A Tom non piace la critica.
Тому не нравится критика.
È una critica giusta.
Это справедливая критика.
Mary critica sempre Tom.
Мэри всегда критикует Тома.
Субтитры из фильмов
Il sig. Leland scrive l'articolo di critica?
Лиланд описывает это в художественном аспекте?
Quello di critica.
Драматическую?
Herbert e Joe fanno critica letteraria.
Герберт друг Джо. Они литературные критики.
La situazione del Siam è molto critica.
Сиам в очень непростом положении.
Lo pensa la critica, lo pensa il pubblico.
Критики думаюттак, а зрители иначе.
La tua situazione è molto critica.
Вы ходите по тонкому льду.
Anche un uomo come Motome, in una situazione critica sarebbe ricorso a misure drastiche per il bene della sua famiglia.
Любой такой же, как Мотоме, сойдёт с ума ради защиты своей семьи; и он достоин похвалы.
Mi ricordo che quando usci in prima visione ebbe un enorme successo la critica lo definì addirittura. superlativo!
Когда он вышел на экраны, то имел огромный успех. Критики называли его блестящим.
Nessuno la critica.
В конце концов, ничего плохого ведь не случилось.
Il reattore potrebbe raggiungere la fase critica a momenti. L'intero posto potrebbe saltare in aria.
Реакторы могут в любой момент не выдержать, и тогда все взлетит на воздух.
Non devo essere io a spiegarle quanto la situazione sia critica.
Мне не нужно тебе говорить, насколько ситуация критическая.
Questa è la fase critica.
Это критическая стадия.
Ma la critica, che coglie la verità dello spettacolo, lo scopre come la negazione visibile della vita come negazione della vita che è divenuta visibile.
Однако критика, добравшаяся до сути спектакля, разоблачает его как видимую негацию жизни, как отрицание жизни, ставшее видимым.
La teoria critica deve comunicarsi nel proprio linguaggio.
О критической теории необходимо говорить на её собственном языке.
Из журналистики
Ma questa critica è ingiusta.
Но эта критика несправедлива.
Ci vuole liquidità per far funzionare un mercato, e può essere difficile metterne in moto uno nuovo fino a quando non si raggiunge una certa massa critica.
Для успешности рынку необходима ликвидность, а открыть новый рынок может быть сложно, прежде чем он достигнет некой критической массы.
Il Dipartimento del Tesoro americano ha dato il via al dibattito con un'indagine sui manipolatori di valuta, in cui si critica il surplus commerciale della Germania.
Министерство финансов США положило начало хору голосов своим докладом по валютным манипуляторам, которые критиковали профицит текущего счета Германии.
Non è tanto una critica al settore privato, dopo tutto le aziende farmaceutiche non fanno affari per benevolenza, e non ci sono soldi per prevenire o curare le malattie dei poveri.
Это не столько критика частного сектора; в конце концов, фармацевтические компании в бизнесе не по доброте своего сердца, и нет денег для предотвращения или лечения болезни бедных.
Ma voleva dare ai greci la possibilità di dire la loro su questa questione, così critica per il benessere futuro del Paese.
Но правительство захотело дать грекам шанс высказаться по этому вопросу, столь критически важному для будущего благополучия их страны.
Fortunatamente, nessuno di essi ha ancora trasformato il volto dell'economia globale, e insieme non costituiscono ancora una massa critica e deleteria.
К счастью, ни один из них еще не имеет силы, способной трансформировать глобальную экономику. А все вместе они еще не набрали разрушительную критическую массу.
Visti i precedenti dell'Iran quest'aspetto è stato comprensibilmente fonte di maggior preoccupazione e critica nei confronti di quest'accordo.
Учитывая репертуар Ирана, по понятным причинам в отношении договора этому варианту уделялось много заботы и критики.
Quando adottate, queste politiche sono sempre oggetto di forti critiche e la critica più frequente è che il governo non dovrebbe essere coinvolto nella scelta delle aziende vincenti.
Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики.
Deaton prosegue offrendo un'illuminante critica di alcune delle teorie sugli aiuti allo sviluppo più strombazzate e in voga.
Дитон предлагает разоблачающую критику некоторых из самых раскрученных и модных подходов к улучшению помощи.
I governi, le aziende, i gruppi della società civile, il mondo accademico e le organizzazioni internazionali sono pieni di esperti che possono, quando riuniti, raggiungere una massa critica di comprensione.
Правительства, корпорации, группы гражданского общества, научные круги и международные организации полны экспертов, которые могут, когда они соберутся вместе, достичь невообразимой точки понимания.
In questo modo, queste piattaforme sono riuscite a trasformare le modalità di ricerca di lavoro e si stanno ora avvicinando alla massa critica necessaria per smuovere le cifre dell'occupazione.
Тем самым, они трансформировали привычные способы поиска работы, и сейчас уже набирают критическую массу, необходимую для того, чтобы серьёзно влиять на показатели занятости.
Il premio al rischio collegato al tasso di interesse è la variabile critica: una volta che inizia a crescere, il tasso esistente di finanziamento in disavanzo diventa insostenibile.
Надбавка за риск, прилагаемая к процентной ставке, является критической переменной: как только она начинает расти, существующий уровень дефицитного финансирования становится неподдерживаемым.
Poco dopo, il comitato nazionale dei media ha espresso la sua condanna nei confronti del programma, e di seguito alcuni intellettuali di spicco hanno condannato la critica del comitato nazionale definendola un affronto alla libertà di espressione.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу. А вскоре после этого некоторые ведущие интеллектуалы осудили осуждение национального комитета, как посягательство на свободу высказываний.
La situazione, tuttavia, diventa davvero critica quando il governo opta per un controllo dei cambi.
Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами.