crogiolo итальянский

тигель, ти́гель

Значение crogiolo значение

Что в итальянском языке означает crogiolo?

crogiolo существительное

— (chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) piccolo recipiente in materiale refrattario o in metallo, di forma per lo più conica, utilizzato per fondere o calcinare — (per estensione) parte inferiore di un altoforno o di un cubilotto dove vanno a raccogliersi sia il materiale fuso che le scorie — (senso figurato) luogo, ambiente o circostanza in cui vengono a contatto, si mescolano e si amalgamano elementi di natura diversa ⋄ un crogiolo di lingue e di costumi — (raro) il temperare lentamente a fuoco lento oggetti in vetro appena modellati — cottura lente di cibi

Перевод crogiolo перевод

Как перевести с итальянского crogiolo?

crogiolo итальянский » русский

тигель ти́гель плави́льный котёл

Примеры crogiolo примеры

Как в итальянском употребляется crogiolo?

Субтитры из фильмов

È il più grande crogiolo di contraddizioni. che abbia mai incontrato.

Я не встречал еще такого большого клубка противоречий, как он.

Un crogiolo di etnie.

Ну, масса разных национальностей.

L'America e' un crogiolo di razze.

Америка - многонациональная страна.

Preparate il crogiolo!

Приготовить Крусибл.

La flotta si raccogliera' al Crogiolo!

Флоту собраться у Крусибла!

Al contrario di Tom, io non mi crogiolo nelle situazioni senza speranza.

В отличие от Тома, я не упиваюсь тем, что уже не исправить.

Mi crogiolo nell'edonismo.

Жажда наслаждений..

Lavoro addirittura nei campi fino a mezzogiorno, sotto il calore del sole pieno, senza la minima ombra, e il punto è che mi ci crogiolo come una cicala.

Работаю даже в полдень, на самом солнцепеке, на пшеничных полях без намека на тень, и - подумать только! - наслаждаюсь этим, как цикада.

Mio padre rimase re perche' non si crogiolo' mai nell'autocompiacimento.

Мой отец оставался королём потому что не становился самодовольным.

Questo e' il crogiolo.

Да это каторга.

Il nostro odio è nato nello stesso crogiolo.

Наша ненависть родилась в те же жестокие времена.

Qualsiasi imbecille con un crogiolo, una fiamma ossidrica e una macchina per le cialde in ghisa ci sarebbe riuscito.

Любой дурак с тигелем, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать то же самое.

Le amicizie si forgiano nel crogiolo delle avversita' di Halloween.

Дружба зарождается во время испытаний тяготами Хэллоуина.

Qui c'e' dell'argento, un crogiolo e una torcia all'acetilene per fonderlo.

Вот серебро, тигель и ацетиленовая горелка, чтобы его расплавить.

Возможно, вы искали...

crogiolare