crosta итальянский

корка

Значение crosta значение

Что в итальянском языке означает crosta?

crosta существительное

— strato di materiale indurito e compatto situato sulla superficie più esterna di un corpo altrimenti più soffice — (in particolare) lo strato esterno, croccante e friabile, del pane ⋄ del pane mi piace più la crosta che la mollica — (in particolare), (medicina) lo strato di sangue raggrumato che si forma sopra una ferita durante il processo di cicatrizzazione ⋄ la ferita ha fatto la crosta, guarirà presto — (in particolare), (geologia) (astronomia) lo strato geologico più superficiale di un pianeta roccioso ⋄ la crosta terrestre è lo strato più esterno del nostro pianeta, situato al di sopra del mantello — (senso figurato) apparenza superficiale che cela la realtà dei fatti ⋄ sembra una persona onesta, ma chissà cosa nasconde sotto la crosta — (arte) ciascina delle scaglie di colore essiccato che si producono, come effetto dell'invecchiamento, nei dipinti antichi — (gergale) quadro di dubbio valore artistico e/o estetico ⋄ strato esterno di un pianeta roccioso

Перевод crosta перевод

Как перевести с итальянского crosta?

crosta итальянский » русский

корка струп ко́рка штукату́рка шку́рка скорлупа раковина панцирь обма́зка мазня́ короста коро́ста кора́ кора кожура́ ко́жица

Примеры crosta примеры

Как в итальянском употребляется crosta?

Простые фразы

La crosta è la parte esterna del pane.

Корка - это наружная часть хлеба.

Субтитры из фильмов

Dicono che mio zio crebbe così rapidamente che a due ore di vita poteva mordere una crosta di pane. Per me ci vollero due anni interi prima di mettere un dente.

Слыхал я, дядя Глостер рос так быстро, что через два часа после рожденья грыз корки ХЛебные, а у меня в два года только первый зуб пробился.

Poi un sandwhich di pollo senza crosta.

Потом куриный сэндвич с обрезанной коркой.

E' una crosta.

Это неприятно.

Non mi danno neanche una crosta di pane in più, ma il mestiere mi piace e non voglio perdere la mano.

Паек как у всех, но я люблю свою специальность и неохота терять сноровку.

La prima penetrazione della crosta terrestre.

Первое проникновение в земную кору.

Beh,presto penetreremo la crosta terrestre. E quindi potremo sfruttare il gas delle sacche di Stahlman al di sotto.

Ну, скоро мы проникнем под земную кору и тогда мы сможем добраться до карманов газа Столмэна, который лежит ниже.

Quella crosta che vale una fortuna.

Вот эту дрянь, которая стоит целое состояние.

Questo diminuira' il tempo di penetrazione della crosta terrestre di circa cinque ore.

Это снизит время проникновения в земную кору примерно на 5 часов.

Se rompete la crosta terrestre oggi, rilascerete delle forze che mai avreste sognato potessero esistere!

Если вы проникните через Земную кору сейчас, вы освободите силу, которая вам и не снилась!

Quando quella trivella penetrera' la crosta terrestre, vedra'che le mie teorie erano corrette.

Когда бур проникнет сквозь Земную кору, вы увидите, что мои теории были верны.

Sapete di non dover penetrare la crosta terrestre.

Не пытайтесь проникнуть сквозь земную кору.

Puo'effettuare ricerche quante ne vuole, caro, dopo che abbiamo penetrato la crosta terrestre.

Вы можете проводить сколько захотите расследований, мой дорогой Голд, после того как мы проникнем сквозь Земную кору.

Non vorrai mica fare la crosta?

Не сильно узко в заднице?

Poi prenderei lumache in crosta.

И улитки, запеченные в тесте.

Возможно, вы искали...