панцирь русский

Перевод панцирь по-итальянски

Как перевести на итальянский панцирь?

armatura di corazza a maglia squama guscio crosta corteccia corazza buccia

Как перевести на итальянский панцирь?

Через деревья проглядывает нечто, похожее на панцирь какого-то мифического животного. Это черепичные крыши деревни.

Le croste che si vedono fra gli alberi, che assomigliano alla corazza di un animale leggendario, non sono altro che i tetti di tegole del villaggio.

Просто защищаю панцирь и внутренние жидкости от внешних воздействий.

Devo salvare l'involucro e il liquido corporeo per analizzarli.

Сброшенный панцирь!

La muta di un Ohmu.

Первый раз вижу целый панцирь.

Non avevo mai visto un guscio così perfetto!

Зато я там нашла панцирь ома.

Però solo così ho potuto trovare quel guscio di Ohmu!

Удаляю панцирь. панцирного.

Via la crosta, del crostaceo.

Убираю панцирь и усики.

Via la crosta. e via le antenne!

Я надену мой официальный панцирь!

Indosserò la mia conchiglia per I'occasione.

Это был панцирь краба.

Un pezzo di guscio di granchio.

Только не на панцирь.

Niente scherzi.

Хватайся за панцирь.

Tieniti forte, bello!

А где твой панцирь?

Dov'è il tuo guscio?

У него было шесть лап, твердый панцирь, как у таракана.

Ha sei gambe, un duro esoscheltro, come uno scarafaggio.

Думаю мне надо сменить панцирь.

Devo cambiarmi il guscio.