crudelmente итальянский

неумоли́мо, немилосердно, немилосе́рдно

Значение crudelmente значение

Что в итальянском языке означает crudelmente?

— in modo crudele, con crudeltà

Как перевести с итальянского crudelmente?

неумоли́мо немилосердно немилосе́рдно жестоко жесто́ко беспоща́дно беспардо́нно безжалостно безжа́лостно

Как в итальянском употребляется crudelmente?

Ritenete crudelmente appropriato che vi abbia donato questo frutto?

Тогда, при ваших познаниях в ботанике, вы, наверное, усмотрели жестокую предопределенность в том, что меня уговорили привезти вам именно этот плод.

Molto crudelmente tu, Alonso, trattasti me e mia figlia, con tuo fratello complice.

Алонзо, поступил бесчеловечно Со мною ты и с дочерью моей. Твой брат был соучастником злодейства.

Mi seniti ferito e crudelmente incompreso. perchè mi consideravo talentuoso e intelligente. anche se non ero fisicamente attraente.

Я чувствовал себя задетым и не понятым. потому что я считал себя талантливым и умным. хотя и не очень физически привлекательным.

Le donne vennero trattate crudelmente.

С женщинами обходились жестоко.

Di sicuro non ci sono le circostanze per esporlo cosi' crudelmente.

У нас нет повода для подобной жестокости.

Una parte delle nostre anime, crudelmente strappata via.

Как прежде, 20 лет назад.

Queste ragazze hanno bisogno di essere uccise crudelmente dalle persone che le amano di più.

Эти девочки хотят чтобы их убили те, кто больше всех любил их.

Lo Stato di Polizia cinese schiaccia crudelmente ogni forma di dissenso.

Китайское государство безжалостно расправляется с любыми формами несогласий с его политикой.

Signore, abbi pietà di Jean Dominique, che crudelmente soflre nella carne.

Господи, помилуй Жан-Доменика, страдающего внутри своей плоти.

Miss Chandrakala, strappataci crudelmente.

По чьей-то жестокой воле нас покинула мисс Чандракала.

In mitologia, associato alla rinascita, che in questo caso e' crudelmente ironico. - Viene dalla ragazza?

Его ассоциировали с возрождением, в нашем случае, это жестокая насмешка.

Ho provato e riprovato ad avere una riconoscimento del mio lavoro, ma sono stato crudelmente ignorato piu' volte.

Я пытался вновь и вновь получить признание за свою работу, а меня постоянно и полностью игнорировали.

E piuttosto crudelmente separati, signor Casby, se ricordate.

И тяжело расстались, мистер Кэсби, как вы помните.

È stata crudelmente abbandonata da un demonio di sembianze umane.

Она была безжалостно брошена дьяволом в человеческом образе.

Gli Stati Uniti, per esempio, avallano crudelmente le sofferenze dei bambini più poveri.

США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.