crudele итальянский

жестокий

Значение crudele значение

Что в итальянском языке означает crudele?

crudele прилагательное

— che è cattivissimo e senza rimorsi — chi volutamente compie inettitudine ed iniquità — chi, offendendo, approfitta ingiustamente dei danni causati contro l'innocenza di alcuni individui — [[doloroso]]

Перевод crudele перевод

Как перевести с итальянского crudele?

crudele итальянский » русский

жестокий зверский беспоща́дный лютый злой жесто́кий гру́бый безжа́лостный суро́вый стро́гий свирепый ре́зкий поха́бный неприли́чный мучительный звериный безжалостен

Примеры crudele примеры

Как в итальянском употребляется crudele?

Простые фразы

La natura è crudele.

Природа жестока.

A volte l'amore è crudele.

Любовь порой бывает жестока.

Ero crudele con Tom.

Я был жесток с Томом.

Субтитры из фильмов

E' una crudele ironia della sorte che voialtri persone senz'anima, abbiate le mani.

Что за злая ирония судьбы, такие бездушные люди, но у них есть руки.

Ma il regno del principe John divenne ancora più crudele.

Но ситуация, под влиянием принца Джона, все ухудшалась.

O siete pazza o siete inumana e crudele.

Вы - либо дура, либо бессердечная женщина.

So quanto sia crudele svegliare qualcuno a quest'ora.

Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.

È stato crudele farti soffrire così.

Прости, что напугали тебя, Уолтер.

Vi piacerebbe essere lasciati soli in un mondo crudele freddo e senza cuore? E perche? Rispondete perche'.

Каково бы вам было одним в холодном, жестоком мире?

Dire così è stato crudele, da parte mia, e non risponde a verità.

Простите. Я был так жесток с вами. И несправедлив.

E tu che credevi che fossi crudele con te.

А ты думала, я жесток с тобой.

No, non sei crudele.

Ты не жесток.

Una donna crudele.

Любопытно.

Penso che sia crudele rinchiuderlo.

Мне не нравится эта затея.

E' troppo crudele.

Это слишком жестоко.

Ma dev'essere crudele per voi vederli così teneramente legati.

Но тебе должно быть больно видеть такую нежную привязанность.

Crudele!

Эгоист! Жестокий!

Из журналистики

Quello vigente in Corea del Nord è forse il regime più dannoso attualmente, e si può solo sperare che il suo crudele governo crolli presto.

Возможно, Северная Корея является наиболее нездоровым правительством в современном мире и можно только надеяться, что ее жестокая власть рухнет в ближайшее время.

Un mese dopo Putin ha rafforzato l'immagine dei russi come vittime moralmente superiori di un Occidente crudele e senza compromessi.

Месяц спустя Путин усилил этот образ русских, как более превосходных в моральном праве жертв жестокого и бескомпромиссного Запада.

Возможно, вы искали...