жестоко русский
Перевод жестоко по-итальянски
Как перевести на итальянский жестоко?
Примеры жестоко по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский жестоко?
Простые фразы
В угоду прибыли многие погонщики слонов заставляют животных возить туристов сверхурочно и жестоко избивают за малейшую провинность.
In nome del profitto molti conduttori di elefanti obbligano gli animali a trasportare i turisti per un tempo supplementare e li picchiano brutalmente ad ogni minimo errore.
Субтитры из фильмов
Первой его жертвой стал мой брат. поэтому он жестоко поступил с ней.
Fin da quando ha iniziato con hyeong. Poichè era stato scoperto da Jae Sin, ha fatto qualcosa di spietato.
Жестоко.
Deve esser stata dura.
Вы признались, что Лулу в тот вечер говорила о деньгах, и есть информация, что вы жестоко поссорились.
Ha ammesso che quella sera Lulù ha indagato sui soldi e io so che dopo avete discusso animatamente.
Мне пришлось жестоко побороться за это место,..
Ascolti, ho fatto una dura lotta per quel posto.
Я так жестоко вела себя.
Non ti ho tradito mai.
Ты жестоко отстаивал свое мнение.
Stavi difendendo le tue teorie con molta tenacia.
Это слишком жестоко.
E' troppo crudele.
Может быть кто-то поступил с ним жестоко. или он просто одинок.
Forse qualcuno è stato cattivo con lui, oppure si sarà sentito solo.
Заставить меня убить свою жену, это жестоко. Но гильотинировать меня, это сверх всякой меры.
Farmi uccidere mia moglie è violento, ma farmi ghigliottinare supera ogni limite!
Я жестоко ошибался.
Mi sono completamente sbagliato.
И наконец ты узнаешь, как жестоко заблуждалась все это время.
Finalmente posso farti vedere che ti sei sbagliata sul mio conto.
Я жестоко раню Глорию и разрушу себя.
Era ora. Avevo fatto del male a Gloria, ma avevo rovinato anche me stesso.
Это жестоко.
E' una cattiveria.
И раз я поступаю по отношению к тебе жестоко, это доказывает, что я тебя не люблю.
E visto che sono cattiva con te, è la prova che non sono innamorata di te.
Из журналистики
Гонконгские власти жестоко просчитались во взглядах своих граждан.
Le autorità di Hong Kong hanno interpretato male la prospettiva dei loro cittadini.
Правительство президента Башара аль-Асада расправлялось жестоко с протестующими, в результате чего некоторые воинские части начали бунтовать.
Il regime del presidente Assad ha represso con violenza i manifestanti, portando alcune unità militari alla rivolta.