culturalmente итальянский

культурно, историко-культурно

Значение culturalmente значение

Что в итальянском языке означает culturalmente?

culturalmente наре́чие

— (antropologia) (sociologia) dal punto di vista culturale — relativamente alla cultura

Перевод culturalmente перевод

Как перевести с итальянского culturalmente?

culturalmente итальянский » русский

культурно историко-культурно

Примеры culturalmente примеры

Как в итальянском употребляется culturalmente?

Субтитры из фильмов

Culturalmente, siamo molto all'avanguardia. Ci sono molti olandesi e scozzesi. E abbiamo una mentalità progressista.

В культурном смысле мы весьма продвинуты сказалась англо-голландская и шотландская кровь на нашем интеллектуальном развитии.

Abbiamo qualche minuto per evolverci culturalmente.

Вот видите у нас ещё есть 5 минут на приобщение к культуре.

Non è molto attiva culturalmente, vero?

Ты не очень-то принимаешь участие в культурных мероприятиях, правда?

Io e mio fratello finanziamo un'iniziativa privata per il reinserimento delle persone culturalmente svantaggiate.

Мы с братом спонсируем частную программу по реабилитации людей, культурно деградировавших.

Non una località turistica. Qualcosa di culturalmente istruttivo.

И там мне нужна хорошая гостиница только не какая-то там туристическая дешевка а что-то, характеризующее местное население и его культуру.

Ho 6 anni, faccio un punteggio stellare in una specie di. test standardizzato e culturalmente prevenuto, e di colpo riguarda solo loro!

Когда мне было шесть лет, я получила на экзамене какую-то невероятную оценку, они ощутили себя центром вселенной.

Strano sentirsi minacciati culturalmente dai cartoni.

Как странно видеть в мультике культурную угрозу.

Io mi baso sui fatti. Fatto: il SAT test, il test che praticamente decide se vai al college o no, e' culturalmente sbilanciato a favore dei soggetti di razza caucasica. Questo e' un fatto.

Он основан на фактах. чаще сдают белые.

Geneticamente, se non culturalmente.

На генетическом, а не культурном уровне.

Il mio seminario culturale indiano andava alla grande fino a quando Toby ha deciso che era troppo immaturo guardare immagini culturalmente esplicite.

Мой семинар по индийской культуре шел отлично Пока Тоби не решил, что он не достаточно зрел Чтобы смотреть картинки чужой культуры.

Culturalmente spoglia?

И контркультурно?

Culturalmente abbiamo reagito e politicamente divenne impossibile continuare questo tipo di ricerca.

С культурной точки зрения общество отреагировало и вследствие действий правительства стало невозможно проводить дальнейшие исследования.

Per non dire che è culturalmente inferiore.

Не говоря уже о ее культуре.

Grant, intelligente e culturalmente sensibile.

О, Грант, проницательный и тактичный. - Так, а он верующий?

Из журналистики

L'attuale sistema, infatti, tende a rafforzare i ruoli di genere, incoraggiando i bambini a seguire percorsi culturalmente strutturati, invece di nutrirne gli interessi e le potenzialità individuali.

Существующая система направлена на усиление гендерных функций, поощряя детей следовать принятым в культуре рамкам, вместо развития их индивидуальных увлечений и потенциала.

Utilizzando forme di marketing sociale culturalmente appropriate, simili a quelli utilizzati nella formazione anti-HIV, il messaggio può essere diffuso attraverso i social network, telefoni cellulari, radio e televisione.

Используя социальный маркетинг, соответствующий культуре, схожий с обучением против ВИЧ, информация может быть распространена в социальных сетях, через мобильные телефоны, радио и телевидение.

Возможно, вы искали...