curiosità итальянский

любопытство

Значение curiosità значение

Что в итальянском языке означает curiosità?

curiosità существительное

— profondo interesse ad apprendere cose nuove ⋄ la curiosità è un forte stimolo alla conoscenza — cosa o avvenimento insolito, capace di suscitare interesse ⋄ ti racconto una curiosità ⋄ cosa o avvenimento strano

Перевод curiosità перевод

Как перевести с итальянского curiosità?

curiosità итальянский » русский

любопытство курьёз любознательность антикварный ре́дкость пытливость пытли́вость любопы́тство любозна́тельность занимательность диковина дико́вина антикварная

Примеры curiosità примеры

Как в итальянском употребляется curiosità?

Простые фразы

Lo chiedo per pura curiosità.

Спрашиваю об этом из праздного любопытства.

Lo chiedo per pura curiosità.

Спрашиваю об этом чисто из любопытства.

Lo chiedo per pura curiosità.

Спрашиваю об этом только из любопытства.

Io non dormirò dalla curiosità!

Я не буду спать от любопытства!

La curiosità vince la paura.

Любопытство побеждает страх.

Si insinua dentro di me il dubbio, misto alla curiosità.

В мой разум медленно закрадывается сомнение, смешанное с любопытством.

Субтитры из фильмов

Principessa, questa è solamente un tipo di curiosità.

Вы делаете это из любопытства.

Nessun sogno, nessuna curiosità.

У тебя нет мечты, любознательности.

Se non fosse per la curiosità di qualcuno, oggi non l'avremmo.

Но без чьего-то человеческого любопытства мы бы ее не получили.

Credo che dovrò comprarmi un'opzione sulla sua curiosità.

Я думаю, мне стоит купить его любопытство.

Scusa la curiosità.

Прости за любопытство.

Forse la mia curiosità le sembrerà morbosa.

Мистер Кроули, пожалуйста, не думайте, что я спрашиваю просто из любопытства.

La mia domanda è più di una semplice curiosità.

Большее, чем просто любопытство вызвало мои вопрос.

Perdonate la mia curiosità.

Извините меня за любопытство.

Ma la curiosità e l'impazienza erano più forti del suo orgoglio per cui venne a cercarmi. Meraviglioso.

Но такая девушка, как Гилда, не способна жить, не понимая, что происходит и она решила проглотить свою гордость и приехать ко мне.

Ieri a quest'ora, Jean Dexter era una bella ragazza come altre, ma oggi è in pasto alla morbosa curiosità di tutta la città.

Ещё вчера Джин Декстер была просто одной из симпатичных девушек,. но сейчас она мармелад на десяти тысячах кусочков хлеба.

Oh, solo curiosità, immagino.

Думаю, просто из любопытства.

Appaga la tua curiosità.

Тогда смелей.

Era una storia che poteva solleticare la curiosità della gente.

Каждый нашел здесь дело для себя.

Non so se ti tormenti più l'orgoglio o la curiosità.

Что у тебя мучает: самолюбие или любопытство?

Из журналистики

Oggi, l'inflazione elevata sembra un'ipotesi così remota che molti analisti la considerano alla stregua di una curiosità intellettuale.

В нынешнем мире, идея высокой инфляции кажется настолько отдаленной, что многие аналитики считают ее не более чем теоретическим любопытством.

Возможно, вы искали...