curioso итальянский

любопытный

Значение curioso значение

Что в итальянском языке означает curioso?

curioso прилагательное

— desideroso di conoscere ⋄ ha cambiato opinione semplicemente perché curioso — (gergale) che si ostina nel sapere o nel vedere cose che non lo riguardano, neanche indirettamente — (per estensione) con un piacevole interesse per qualcosa che si immagina giusto e vero; amante della verità ⋄ è una persona curiosa e socievole — (familiare) (gergale) che suscita perplessità e lascia irrisolto o meno un dilemma; in modo sarcastico indica che qualcosa è impossibile, troppo assurda per essere creduta ⋄ {{Spreg}}

Перевод curioso перевод

Как перевести с итальянского curioso?

curioso итальянский » русский

любопытный любопы́тный любознательный интересный занятный занимательный я интересно экскурсионный стра́нный своеобразный сверхъесте́ственный пытливый пытли́вый проявляющий интерес особенный любопытство любозна́тельный курьёзный курьезный интерес жу́ткий диковинный

Примеры curioso примеры

Как в итальянском употребляется curioso?

Простые фразы

Sono curioso.

Я любопытный.

Questo è curioso.

Это любопытно.

Non sei curioso?

Тебе не любопытно?

Sono curioso di cosa accadrà.

Мне интересно, что произойдёт.

Secondo me, Tom è molto curioso.

По-моему, Том очень любопытен.

Tom è intelligente e curioso.

Том умный и любопытный.

Sono curioso di visitare il villaggio dove vive Tom.

Мне любопытно побывать в деревушке, где живёт Том.

Субтитры из фильмов

Che motto curioso, papà.

Какой искромётный девиз.

Se non sono troppo curioso, le dispiacerebbe dirmi che tipo d'animale sta modellando?

Простите меня за моё праздное любопытство, не скажешь ли мне, что за животное ты ваяешь?

Sono curioso di sapere. che tipo di ragazza sposerebbe un pilota da copertina come King Westley.

Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли.

E' curioso.

Ради Бога.

È un po' curioso riguardo a quegli affari immobiliari.

Он заинтересовался делами с недвижимостью.

Ero solo curioso.

Ладно,слово ему не скажи.

Un curioso incapace gliele ha prese.

Вы забрали у него все оружие.

Ero curioso di vedere come avrebbe reagito.

Мне было интересно посмотреть, что вы сделаете в такой ситуации.

Sa una cosa? Sono sempre curioso di sapere ciò che si nasconde dietro una facciata.

Знаете я никогда не перестаю удивляться, что скрывается за каменными фасадами.

Ed io facevo parte del suo curioso sogno, sig. Ra Anton?

Может быть, этим сном был я, миссис Антон?

Anche la vita di una donna nubile è un fatto poco noto e pertanto curioso.

Жизнь незамужней женщины - тоже любопытное происшествие.

Un nome curioso.

Какое смешное имя.

Vede, è curioso.

Знаете, это забавно.

È molto curioso.

Странно.

Из журналистики

Dato che il conto di stato patrimoniale viene redatto in base a un curioso mix di valori nominali e di mercato, può apparire ambiguo e facile da manipolare.

Поскольку бухгалтерия ведется на основе странной смеси номинальных и рыночных цен, она может легко стать непрозрачной и манипулируемой.

Возможно, вы искали...

curiosare