любознательность русский
Перевод любознательность по-итальянски
Как перевести на итальянский любознательность?
Примеры любознательность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский любознательность?
Субтитры из фильмов
Любознательность - это причина того что все мы находимся здесь, не так ли?
Be', è la curiosità il motivo per cui siamo tutti qui, non è vero?
Ценю твою любознательность, но это не твоё дело.
Apprezzo la tua curiosità ma le mie motivazioni non ti riguardano.
Держи эту чертову Любознательность при себе, хорошо?
Tu preoccupati solo di dirigere questa carretta verso nord, va bene?
Да ладно тебе, где же твоя научная любознательность?
Forza, dov'e' la tua curiosita' scientifica?
Он хотел хоть что-то изменить. Вместо этого он просто удовлетворяет свою любознательность.
Voleva cambiare le cose, e invece sta solo soddisfacendo una sua curiosita'.
Вот за что я тебя люблю Вики, так это за неистребимую любознательность.
Questo, mi piace di voi, Wicke: che siate mosso da insaziabile curiosità.
Быть обычной домохозяйкой было недостаточно для моего беспокойного ума, и я поняла, что это моя детская любознательность хочет понять, как устроены мои негры.
Perche' occuparmi della casa non era mai abbastanza per la mia mente instancabile, e poi ho capito che era la mia innocente curiosita'. su come funzionavano i miei negri.
Нет, ну вообще могла, но любознательность взяла верх.
Oh, in realta' avrei potuto, ma sono una persona curiosa.
Его надменная любознательность. - Даа.
La sua. curiosita' arrogante.