d'oro
итальянский
золото́й
Значение d'oro значение
Что в итальянском языке означает d'oro?
d'oro
прилагательное
—
fatto di oro, specialmente negli ambiti:
⋄ chimica e fisica: pepita d'oro, pagliuzza d'oro, polvere d'oro;
⋄ oreficeria:
⋄ occhiali d'oro, orologio d'oro, verga d'oro;
⋄ foglia d'oro: lamina sottilissima, dallo spessore dell'ordine del decimillesimo di millimetro;
⋄ economia: lingotto d'oro;
—
di color oro:
⋄ capelli d'oro: capelli di colore biondo luminoso;
⋄ moscon d'oro: il coleottero Cetonia aurata;
—
(per estensione) ricco:
⋄ farsi d'oro: arricchirsi;
⋄ bue d'oro: detto di persona ricca e ignorante;
—
(senso figurato) prezioso o di valore, anche in senso astratto:
⋄ parole d'oro, persona d'oro, regola d'oro;
⋄ albo d'oro: elenco di persone insignite di una particolare onorificenza; nello sport è l'elenco dei vincitori di una particolare gara a svolgimento periodico;
⋄ nozze d'oro: il cinquantesimo anniversario di matrimonio;
—
(senso figurato) rassicurante, buono, tranquillo:
⋄ avere il cuore d'oro: riferito a persona buona di carattere;
⋄ sogni d'oro: augurio per un sonno tranquillo;
—
(senso figurato) favorevole, fruttuoso, anche in senso astratto; a volte con valore di superlativo relativo, soprattutto in ambito temporale:
⋄ affare d'oro, mansione d'oro;
⋄ miniera d'oro: situazione, affare, occasione che può produrre vantaggi considerevoli;
⋄ anno d'oro, decennio d'oro, e così via: l'anno, decennio, ecc. più fruttuoso, riferito per esempio alla produzione di un artista, alla situazione economica di un'azienda, alla cultura di una nazione, e così via;
—
(senso figurato) oneroso, dispendioso, specialmente nel gergo giornalistico in senso spregiativo per sottolineare la possibile presenza di interessi personali nel gonfiare le spese:
⋄ carceri d'oro, lenzuola d'oro, stipendi d'oro;
Перевод d'oro перевод
Как перевести с итальянского d'oro?
d'oro
итальянский » русский
золото́й
золотой
Возможно, вы искали...
