deforme итальянский

уродливый, безобразный

Значение deforme значение

Что в итальянском языке означает deforme?

deforme прилагательное

— che si allontana dalla forma naturale, risultando di aspetto sgradevole alla vista

Перевод deforme перевод

Как перевести с итальянского deforme?

deforme итальянский » русский

уродливый безобразный

Примеры deforme примеры

Как в итальянском употребляется deforme?

Субтитры из фильмов

Guardatela! È deforme!

Посмотрите на неё, она же с ограниченными способностями!

Io, che fui frodato di ogni bella proporzione e tradito nell'aspetto dall'invida natura, deforme, non finito, prima del tempo varato nel mondo del respiro, sì e no compiuto, son così storto e sbilenco che i cani, se mi accosto, mi si avventano.

Меня природа лживая согнула и обделила красотой и ростом. Уродлив, исковеркан и до срока я послан в мир живой; я недоделан, -такой убогий и хромой, что псы, когда пред ними ковыляю, лают.

E se sara' deforme o cisposo, tanto meglio!

И если он кривой или сопливый - тем лучше!

Con le sue molecole di DNA divise, più cellule egli assorbe, e più deforme diventa.

С его поврежденным ДНК, чем больше клеточного вещества он поглощает, тем более изуродованным становится.

Ma mai avevo incontrato un essere così deforme come questo.

Но никогда ранее не встречал. такого искаженного и вырожденного человеческого существа.

Mai visto un uomo tanto deforme!

Никогда не видел ничего подобного.

Anche deforme, evitato, non amato, l'uomo ha mille compensi.

Даже калека, которого никто не любит, и тот в лучшем положении.

Forse un pervertito o un bambino deforme.

Может, это был извращенец или урод.

Un bambino deforme.

Урод.

Ha riscritto la storia per ritrarre il suo predecessore, Riccardo III, come un maniaco deforme che uccise i suoi nipoti nella torre.

Именно Генри Тюдор переписал историю так, чтобы выставить своего предшественника, Ричарда 3 больным маньяком, который сгноил своего племянника в башне.

Sara' brutto e deforme.

Он будет ужасным и уродливым.

È il bambino di un uomo deforme.

Это ребёнок одного обезображенного мужчины.

Questo deforme ribaldo aveva come madre una strega così potente che poteva controllare la luna, creare le maree, esercitando il potere senza averne autorità.

Вот этот безобразный раб - сын ведьмы, Колдуньи столь искусной, что луна служила ей покорно, вызывая Приливы и отливы ей в угоду.

Quale faccia uscirà? Quella normale o quella deforme?

Какое лицо она покажет, какой стороной ляжет?

Возможно, вы искали...