degenerare итальянский

вырождаться, выродиться

Значение degenerare значение

Что в итальянском языке означает degenerare?

degenerare глагол

— cambiare in peggio

Перевод degenerare перевод

Как перевести с итальянского degenerare?

degenerare итальянский » русский

вырождаться выродиться измельчать ухудшиться ухудшаться испортиться извращаться запортить дегенерировать

Примеры degenerare примеры

Как в итальянском употребляется degenerare?

Субтитры из фильмов

Da dopo la perdita di Kai la situazione non ha fatto che degenerare.

С тех пор, как мы потеряли Кая, ситуация становится все хуже.

Ma cominceranno a degenerare.

Но структуры начнут деградировать, если не использовать их немедленно.

Ho lasciato degenerare la nostra discussione.

Я позволил нашему спору у Кварка выйти из-под контроля.

Non avrebbe dovuto lasciar degenerare la situazione.

Ты ни в коем случае не должен был выпускать эту ситуацию из-под контроля.

Il conflitto tra la Federazione e il Dominio potrebbe degenerare in guerra aperta.

Конфликт между Федерацией и Доминионом может обернуться открытой войной в любой момент.

E se la guerra dovesse degenerare e la stazione non fosse più sicura?

Я знаю. А если снова вспыхнет война, и станция больше не будет в безопасности?

Il coraggio non dovrebbe degenerare in follia.

Мужество и безумство - разные вещи.

E penso che se noi due riuscissimo a non far degenerare la cosa, al di là di una donna arrabbiata per essere stata strapazzata in TV.

И я думаю, мы с вами сможем сдержать это от выхода за рамки ситуации, где женщина с плохим характером злится из-за того, что ей немного испортили прическу на телевидении.

I drusi filosiriani potrebbero provocare i dimostranti. che sostengono il nuovo presidente siriano, e causare disordini che potrebbero degenerare. Dovremo stare molto attenti.

Мы так же знаем что про-сирийские друзы будут пытаться использовать демонстрации поддержки нового президента Сирии, с целью создания провокаций так что с лёгкостью это может перелиться в мятеж. и поэтому мы должны быть очень осторожными сегодня.

Le cose possono degenerare in ogni momento, e non sai mai quando.

Одно за другое и не знаешь, чем оно всё закончится.

Poi le cose hanno iniziato a degenerare, lo sai.

Но затем всё пошло как-то наперекосяк.

Significa che i tuoi nervi stanno cominciando a degenerare.

Значит, дегенерация нейронов уже началась.

Oppure potrebbe degenerare in un combattimento enorme.

Или оно могло бы закончиться грандиозной дракой. И ты, наверно, убил бы меня.

Ora, uno di voi due ufficiali potrebbe spiegarmi come ha fatto il colonnello Young a far degenerare le cose cosi' in fretta?

А теперь объясните мне, как полковнику Янгу удалось так быстро выпустить ситуацию из-под контроля?

Из журналистики

Purtroppo, un simile atteggiamento, piuttosto arrogante, può degenerare nell'autocompiacimento e portare al fallimento competitivo.

К несчастью, такая самонадеянность ведет к благодушию и проигрышу в конкурентной борьбе.

Esiste, quindi, il rischio che il risentimento nei confronti delle economie avanzate, responsabili di una quota fin troppo sproporzionata d'inquinamento e consumo di materie prime globali, possa degenerare.

Недовольство бедных стран странами с развитой экономикой, которые захватили непропорционально большую долю глобального потребления и обеспечивают значительную долю мирового загрязнения окружающей среды, может выплеснуться наружу.

Ma proprio come nel caso degli impianti nucleari, il progresso può degenerare in assenza di una giusta regolamentazione.

Однако, так же как и с атомными электростанциями, при отсутствии надлежащего контроля и регулирования, прогресс может иметь нежелательные последствия.

Возможно, вы искали...