ухудшиться русский
Перевод ухудшиться по-итальянски
Как перевести на итальянский ухудшиться?
ухудшиться русский » итальянский
Примеры ухудшиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ухудшиться?
Простые фразы
Может только ухудшиться, мне жаль.
Può solo peggiorare, mi spiace.
Может только ухудшиться, к сожалению.
Può solo peggiorare, mi spiace.
Субтитры из фильмов
Если он будет нервничать, зрение может ухудшиться!
Gli occhi potrebbero peggiorare se si preoccupa. E l'operazione sarebbe impossibile.
Лобная доля все усложняет. Возможны улучшения, но вы должны готовить себя к тому, что все может ухудшиться.
Forse riusciremo a migliorare le cose, ma, dovrebbe essere preparato alla possibilità che le cose potrebbero peggiorare.
Как сильно ухудшиться?
Beh, peggiorare come?
Боюсь, ситуация здесь может намного ухудшиться прежде, чем они смогут что-то сделать.
Spiacente, le cose quaggiù potrebbero ancora peggiorare prima che si ottenga qualche miglioramento.
Сейчас мы колем ей антибиотики, и они должны подействовать, но хочу предупредить, что её состояние может ухудшиться.
Si dovrebbe risolvere somministrandole antibiotici intravena, cosa che stiamo facendo proprio ora, ma sono obbligato a dirvi che c'e' la possibilita' che peggiori.
Насколько ухудшиться?
Peggiori quanto?
Её состояние может ухудшиться.
C'e' la possibilita' che possa peggiorare.
Она может получить заражение, паралич может ухудшиться.
Rischieremmo un infezione, potremmo anche peggiorare la paralisi.
Кровь вызывает раздражение выстилки, из-за этого припадки могут ухудшиться.
Il sangue potrebbe irritare le meningi, e far peggiorare le convulsioni.
Да, на самом деле мне нужно, чтобы ты не высовывался какое-то время, потому что дела могут чуток ухудшиться, прежде чем пойти на поправку.
Si'. Se potessi evitare di farti vedere in giro per un po', perche' ci saranno un po' di casini prima che la situazione migliori.
Ситуация может ухудшиться в любую минуту.
La situazione peggiora ogni momento.
Ситуация может только ухудшиться.
Questa situazione puo' solo peggiorare.
Его состояние может ухудшиться.
Gli si può perforare l'intestino da un momento all'altro.
Слушай, у тебя тут жизнь может резко ухудшиться.
Listen. le cose potrebbero peggiorare qui per voi.
Из журналистики
В действительности, в некоторых областях, эти цены снова испытывают понижающее давление, и ситуация может еще больше ухудшиться, если предложение, что вполне возможно, ипотечного финансирования снизится и такие кредиты станут более дорогими.
In effetti, in alcune aree, i prezzi sono di nuovo sottoposti a una pressione al ribasso, che potrebbe peggiorare se i finanziamenti dei mutui divenissero meno disponibili e più costosi, fatto alquanto probabile.