denaro итальянский
деньги
Значение denaro значение
Что в итальянском языке означает denaro?
denaro
Перевод denaro перевод
Как перевести с итальянского denaro?
Примеры denaro примеры
Как в итальянском употребляется denaro?
Простые фразы
Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.
Проблема в том, что у нас недостаточно денег.
Ho perso tutto il mio denaro.
Я потерял все свои деньги.
Una vera amicizia vale più del denaro.
Настоящая дружба дороже денег.
Non voglio il denaro.
Я не хочу денег.
Mio fratello non ha denaro.
У моего брата нет денег.
La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
Недостаток денег - это корень всех зол.
Ha chiesto molto denaro.
Он попросил много денег.
La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.
Недостаток денег - это корень всех зол.
Ho bisogno di denaro.
Мне нужны деньги.
Questo non è denaro.
Это не деньги.
C'era il bisogno di denaro.
Была потребность в деньгах.
Tom ha rubato il tuo denaro.
Том украл твои деньги.
Tom rubò il vostro denaro.
Том украл ваши деньги.
Il denaro è importante per me?
Деньги важны для меня?
Субтитры из фильмов
Allora, il loro obbiettivo era il denaro, vero?
Тогда это похищение? Деньги?
Ma dovra' stare attento. perche' non appena qualcuno gli chiedera' del denaro, dovra' chiamare me, la polizia, e il suo contabile.
В бизнесе. примерно то же самое.
Sam. - Quando ero piccola, mio padre, di solito. raggirava donne facoltose e rubava tutto il loro denaro.
Я не должен это разглашать, но вы всего в нескольких шагах от приза.
Il suo denaro verra' spostato su un nuovo conto sicuro.
Оттенок авокадо. Может, Джессика оденет платье цвета авокадо?
Sappi che non possiedo denaro. ma possiedo delle capacità molto particolari.
Я должен сказать тебе, что у меня совсем нет денег. Но зато у меня есть специфические навыки.
Un riciclatore di denaro che conosce i fratelli, ha detto che stanno dando la caccia a una scienziata cinese, Xiaoping Li.
Якобы их новая цель китайский учёный Сяопинь Ли.
L'unico che deve guadagnare denaro.
Вот кто зарабатывает деньги.
Puoi anche ottenere il tuo denaro in quel modo, se vuoi.
Если хотите, Вы можете воспользоваться этой возможностью, чтобы разбогатеть.
In questi giorni il denaro è ciò che mi serve per essere felice!
В эти дни для счастья нужны деньги!
Ti serve urgentemente del denaro?
Тогда Вам, вероятно, нужны деньги.
Porterò io stesso i volantini e il denaro a Tolone.
Я сам возьму листовки и деньги в Тулон.
Dopo che avrò sposato la cieca idiota mi libererò di lei e potremo scappare col denaro.
После женитьбы на слепой дурочке я избавлюсь от нее, и мы сможем улизнуть с деньгами.
Ha detto che ti ucciderà dopo aver preso il tuo denaro.
Он сказал, что после того, как приберет твои деньги, он убьет тебя.
Lui vuole il tuo denaro!
Он охотится за твоими деньгами!
Из журналистики
Tutto ciò aiuterà i cittadini a capire in che modo viene utilizzato il denaro, ma non li aiuterà a valutare se i governi stanno effettivamente raccogliendo la giusta quota.
Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.
Vengono oltraggiati se perdono denaro e assaliti se fanno molti soldi.
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.
La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.
Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.
Il mondo deve stare in guardia. Se non riusciremo a rompere la tendenza negativa che vede girare grandi quantità di denaro nella politica e nel capitalismo rampante, riusciremo sì ad ottenere la produttività economica, ma a discapito dell'umanità.
Миру следует насторожиться: если мы не положим конец отвратительным тенденциям больших денег в политике и безудержного потребления, мы рискуем добиться экономической продуктивности за счет утраты своей человечности.
Come in molti paesi, i contrasti sulla moralità pubblica e la strategia nazionale si riducono sempre a questioni di denaro.
Как и во многих странах, конфликты относительно общественной морали и национальной стратегии сводятся к вопросам денег.
La politica monetaria, insieme ad altri strumenti di miglioramento della stabilità finanziaria, come la politica di regolamentazione, ha l'obiettivo di proteggere il valore reale del denaro e la sua efficacia come mezzo di scambio e riserva di valore.
Денежно-кредитная политика, наряду с другими средствами укрепления финансовой стабильности, такими как регуляторная политика, направлена на защиту реальной покупательной способности денег и их эффективности как средства обмена и хранилища ценности.
Considerando che la stabilità monetaria presuppone la stabilità dei prezzi, la stabilità finanziaria assicura che il valore del denaro non venga eroso attraverso il credito, i rischi operativi, o rischi d'altro tipo.
В то время как денежно-кредитная политика предполагает стабильность цен, финансовая стабильность - это гарантия того, что ценность денег не подрывается из-за кредитных, операционных и других видов риска.
Mediante la tecnologia, l'innovazione, e la liberalizzazione finanziaria, il denaro e la finanza sono diventati globali.
Деньги и финансы стали глобальными благодаря технологии, инновациям и финансовой либерализации.
Nonostante le ingenti somme di denaro spese per aiutare questi stati nel corso degli ultimi 50 anni, i conflitti armati e la violenza continuano a incombere sulla vita di milioni di persone in tutto il mondo.
Несмотря на огромные суммы денег, направляемые на помощь таким государствам в течение последних 50 лет, вооруженные конфликты и насилие продолжают разрушать жизни миллионов людей по всему миру.
Ma quando i bambini sono sani, le famiglie sono svincolate dal peso della costosa assistenza sanitaria, consentendo loro di spendere più denaro in cibo e istruzione.
Однако когда дети здоровы, семьи освобождаются от бремени дорогостоящей медицинской помощи, что позволяет им тратить больше средств на питание и образование.
Questa misura sarebbe particolarmente efficace in quei paesi dove la Banca presta già del denaro.
Лучше всего это получится в тех странах, которым МБРР уже предоставляет ссуды.
Ma Fischer sapeva che la cultura americana emarginava qualsiasi attività che non producesse grandi soldi, quindi considerò il premio in denaro a sei cifre come la massima espressione di crescita nel suo sport.
Но Фишер понимал, что американская культура принижает любые соревнования, которые не ведут к большим деньгам, поэтому он считал шестизначный приз наличными пределом достижений в своем виде спорта.
Per la Russia, la partita non riguardava il denaro, ma il cuore e la mente.
Для России суть матча была не в деньгах; она была в сердцах и умах.
La concentrazione strutturale del reddito nella fascia alta si combina con il denaro facile e la ricerca del rendimento, facendo lievitare i prezzi delle azioni.
Структурная концентрация доходов верхних уровней сочетается с получением легких денег и гонкой за прибылью, что тянет курсы акций вверх.