donare итальянский

пожертвовать, подарить, жертвовать

Значение donare значение

Что в итальянском языке означает donare?

donare глагол

— dare senza aspettative

Перевод donare перевод

Как перевести с итальянского donare?

donare итальянский » русский

пожертвовать подарить жертвовать дать дарить дари́ть давать включать преподносить поже́ртвовать пожаловать пожа́ловать подари́ть же́ртвовать жаловать жа́ловать дава́ть вручать

Примеры donare примеры

Как в итальянском употребляется donare?

Простые фразы

Lui vuole donare il libro al docente.

Он хочет подарить учителю книгу.

Vogliamo donare del denaro.

Мы хотим внести деньги.

Субтитры из фильмов

Il fidanzato di quella paziente voleva donare il suo ma non erano compatibili.

Жених пациентки хотел пожертвовать свою, но он не подходит.

Vedi. il fidanzato di quella paziente ha accettato di donare il suo rene a qualcun altro, e anche il compagno di quel paziente ha accettato.

Видите ли.. Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.

Alexander Peabody, che rappresenta la signora Carleton Random la quale potrebbe donare al museo un milione di dollari per questo progetto!

Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом. Дай-ка подумать. Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?

Se lei potesse garantirmi che. - Sì?.prenderà in considerazione Il nostro museo prima di donare quel milione di dollari a qualcun altro, le sarei molto grato.

Если бы Вы могли дать мне какие-то гарантии. какие-то гарантии того, что Вы. рассмотрите этот вариант, прежде чем дать миллион кому-то еще, я был бы признателен.

Susan, la signora Random deve donare un milione di dollari.

Миссис Рэндом собирается пожертвовать миллион долларов.

Siamo state all'ospedale a donare il sangue.

Сумасшедший дом.

Per il mio buon zio, che volentieri dona, non è un sacrificio donare un giocattolo.

Безделка это, и ему не жаль.

A questo oblio posso donare la mia triste voce latina, più triste della rivolta, molto di più.

Своим латинским голосом я отдаю дань этому забвению, голосом, более грустным, чем бунт намного грустнее.

Se stai raccogliendo fondi per la pace, Mi piacerebbe donare tutto il mio guardaroba.

Во мне не сомневайся. Если речь идёт о мире, я все свои наряды готова заложить.

Non mi spiace affatto donare un rublo alle sue compagne!

Не жаль для вас ни гривны, ни полтины, ещё не жаль рубля девицам подарить!

Donare sperma per l'inseminazione artificiale.

Например, давать сперму для лабораторий искусственного осеменения.

Sarebbe interessato a donare il sangue, signore?

Не хотели бы вы сдать кровь?

Donare?

Сдать?

Possa Allah donare a tutti un figlio come il mio.

Да ниспошлет Аллах каждому такого сына как у меня.

Из журналистики

Permettere ai cittadini di scegliere come donare il proprio denaro può aiutare a combattere la corruzione nei Paesi in cui spesso i politici fanno un uso indebito dell'APS, e a scoraggiare progetti inutili o impraticabili.

Давая гражданам возможность выбирать, каким образом они могут делать пожертвования, можно способствовать борьбе с коррупцией в странах, где политики часто присваивают ОПР, в то же время препятствуя возникновению расточительных или непрактичных проектов.

Pertanto, le aziende decidono di donare semplicemente perché la società se lo aspetta.

Учитывая данную действительность, корпорации хотят отдавать уже только потому, что от них этого ждут.

Возможно, вы искали...