deplorevole итальянский
скве́рный, прискорбный, предосудительный
Значение deplorevole значение
Что в итальянском языке означает deplorevole?
deplorevole
Перевод deplorevole перевод
Как перевести с итальянского deplorevole?
deplorevole итальянский » русский
Примеры deplorevole примеры
Как в итальянском употребляется deplorevole?
Субтитры из фильмов
Abbandona questo deplorevole comportamento.
Прекрати это постыдное поведение.
Tutto questo è deplorevole, ma non c'è motivo di allarmarsi.
Всё это прискорбно, но нет причин для тревоги.
Sì, è deplorevole, naturalmente.
Да, но от этого не легче. Согласитесь.
Un fatto deplorevole.
Это печально, я очень сожалею.
Mi sono comportato in modo. deplorevole.
Я вел себя ужасно.
Che condotta deplorevole.
Удивительно, как могла произойти такая нелепость.
Trovo deplorevole questo malinteso tra te e Brancion.
Жаль, вы не сошлись с Брансьоном.
A quanto pare abbiamo entrambi una deplorevole mancanza di curiosità.
Похоже, у всех отшибло любопытство.
Se una simile, deplorevole mancanza di morale dovesse ripetersi, sarò costretto a punire severamente i trasgressori.
Если моральное разложение продолжится, виновные будут сурово наказаны.
Del tutto deplorevole!
Очень прискорбно!
Sybil è una creatura così deplorevole.
Сибил - такое грустное существо.
Questo è, naturalmente, deplorevole.
Это, конечно, прискорбно.
Molto Deplorevole.
Весьма прискорбно.
Fratelli e sorelle, la serie infinita di bestiali atrocità che seguiranno inevitabilmente quest'atto deplorevole, devono, possono, e saranno bloccate.
Братья и сестры, бесконечный список зверских преступлений, которые несомненно последуют за этим ужасным деянием должен, может, и будет прерван.
Из журналистики
In quello stesso momento, l'Ue potrebbe contribuire all'eliminazione della causa di questi costi di riscaldamento straordinari, ovvero la deplorevole inefficienza energetica di gran parte del patrimonio edilizio esistente.
В то же время, ЕС должен помочь в устранении причины чрезмерных расходов на отопление: печальной энергетической неэффективности большей части существующего жилищного фонда.
E 'stato forse il momento più memorabile e deplorevole di una campagna deplorevole - un momento che, nella storia che si deve scrivere sull'impegnol che l'umanità deve intraprendere per preservare un pianeta ancora vivibile, è destinato a fama immortale.
Зрители чуть не лопнули со смеху. Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании - момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.
E 'stato forse il momento più memorabile e deplorevole di una campagna deplorevole - un momento che, nella storia che si deve scrivere sull'impegnol che l'umanità deve intraprendere per preservare un pianeta ancora vivibile, è destinato a fama immortale.
Зрители чуть не лопнули со смеху. Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании - момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.