прискорбный русский

Перевод прискорбный по-итальянски

Как перевести на итальянский прискорбный?

прискорбный русский » итальянский

increscioso deprimente deprimendo deplorevole

Примеры прискорбный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прискорбный?

Субтитры из фильмов

Произошел прискорбный несчастный случай, ничего более.

Signori, è stato un tragico incidente. Tutto qui.

Ты самый охуительно прискорбный неудачник, какого я только видела в жизни.

Cazzo, sei il piu' patetico caso umano che abbia mai visto.

Действительно, очень прискорбный случай. Поверьте, мне очень жаль, что я не могу вам помочь.

Effettivamente, un incidente increscioso e sono desolato di non potervi aiutare di più.

Помогите мне разобраться, как мог произойти этот прискорбный инцидент? Такое случается, директор.

Mi aiuti a capire come questo sfortunato incidente sia accaduto.

Прискорбный неологизм.

Un neologismo increscioso.

Мы собрались в этот прискорбный момент,..

Siamo qui riuniti in questo solenne momento per affidare.

У меня было не так много встреч чтобы показать мой прискорбный облик знатным Фейри. на званных ужинах и балах.

Non avevo molto. un appuntamento pagato, mostrare le mie sfortunate sembianze ai nobili Fae, alle cene e ai balli.

Без сомнения, этот прискорбный инцидент окажется одной из их грубых детских шуток.

Sono certa che questo incidente deplorevole si rivelerà essere un qualche scherzo infantile.

Миссис Видмайер, если вы там и вы слышали прискорбный словесный промах, который я допустила я очень сожалею, это был минутный порыв и я хочу это как-то компенсировать.

Signora Weidemeyer, se è lì e ha sentito quella cosa cattiva che ho appena detto mi dispiace molto, mi è uscita male e voglio farmi perdonare.

Это прискорбный день, мистер Делару.

E' un giorno triste, signor Delarue.

Прискорбный день.

Un giorno deplorevole.

Выйди на площадь и признай прискорбный поступок отца.

Vai in piazza. Fai una dichiarazione in cui riconosci l'azione deplorevole di nostro padre.

Прискорбный для кого?

Deplorevole per chi?

Это прискорбный день для Канады и, как следствие, мира.

Il diavolo canadese ora ha il controllo completo su tutte le anime dei canadesi.

Из журналистики

Зрители чуть не лопнули со смеху. Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании - момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.

E 'stato forse il momento più memorabile e deplorevole di una campagna deplorevole - un momento che, nella storia che si deve scrivere sull'impegnol che l'umanità deve intraprendere per preservare un pianeta ancora vivibile, è destinato a fama immortale.

Возможно, вы искали...