desolazione итальянский
опустошение, одиночество
Значение desolazione значение
Что в итальянском языке означает desolazione?
desolazione
Перевод desolazione перевод
Как перевести с итальянского desolazione?
Примеры desolazione примеры
Как в итальянском употребляется desolazione?
Субтитры из фильмов
Una desolazione.
Пуст.
Oltre Ensenada, è una strada di polvere e desolazione.
Из Энсенады ведет дорога из песка и запустения.
Ha portato rovina e desolazione.
И все надежды - разом, в пух и прах.
Quindi ho intenzione, con l'aiuto di Dio, di continuare a pedalare su questa bicicletta finché non sia stata sconfitta questa desolazione e ottenuta la giusta vittoria di Dio sulle forze del male.
Поэтому я намерен с божьей помощью продолжать крутить педали, пока мы не найдем местечко для шести и не одержим Божью победу над силами зла.
In entrambi i casi, esso non è che un'immagine di unificazione felice, circondata di desolazione e di spavento, al centro tranquillo dell'ìinfelicità.
И в том и в другом случае, спектакль - это лишь образ однообразной, но долгой и счастливой жизни, укрывшейся в норке нищеты от ужаса и скорби.
La giovane donna senza cuore resta sola nella sua glaciale desolazione.
Бессердечная девушка остаётся одна со своим ледяным отчаянием.
La desolazione dello Jundland non va attraversata alla leggera.
По Джандлендской пустоши просто так не ездят.
Lì cresce solo lavanda silvestre. L'itinerario attraversava la regione in tutta la sua estensione e, dopo 3 giorni di marcia, mi ritrovai in una desolazione indescrivibile.
Я намеревался пересечь эту местность от края до края и после трех дней пути я оказался посредине, вне досягаемости людей.
Che desolazione.
Ничего вокруг на много километров.
Clne desolazione.
Какой-то он заброшенный.
Forse sarebbe stato meglio per noi essere morti velocemente, a casa, nelle colonie, con le nostre famiglie, invece di morire qui lentamente nella desolazione dello spazio oscuro.
Может быть было лучше остаться и умереть, или вернуться в колонии с нашими семьями. Вместо этого мы будем в тёмной пустоте космоса.
Dove passerò non resterà altro che miseria e desolazione!
Я оставлю после себя разорение и голод!
Tra l'inferno e la desolazione.
Застрял где-то между молотом и наковальней.
Sopra la desolazione.
Над местом полного опустошения.