regolazione итальянский
регулирование
Значение regolazione значение
Что в итальянском языке означает regolazione?
regolazione
Перевод regolazione перевод
Как перевести с итальянского regolazione?
regolazione итальянский » русский
Примеры regolazione примеры
Как в итальянском употребляется regolazione?
Простые фразы
La narcolessia è un disturbo neurologico cronico della regolazione del sonno.
Нарколепсия является хроническим неврологическим расстройством регуляции сна.
Субтитры из фильмов
Dovremmo escludere le sue funzioni cerebrali superiori senza disturbare il sistema automatico di regolazione.
Нам предстоит отключить высшие функции его мозга не затрагивая автоматические и регулирующие системы.
Regolazione armonica degli scudi, deviazione sulle griglie di prua.
Увеличиваю мощность на щиты, увеличиваю импульс.
Regolazione di sovraccarico termico.
Ликвидирую перегрузку терминала.
Questa è una mappa della diga. Questo è il condotto di regolazione.
Это топографическая карта дамбы.
Signore, c'è qualcuno nel condotto di regolazione.
Сэр, там кто-то спускается по водосбросу.
L'acqua inonderà il condotto di regolazione per diminuire la pressione.
Чтобы снять давление, вода пойдет в водосброс.
Puntatore, regolazione completata!
Давление в патроне в норме. Регулировка прицела завершена.
La keratinocite, a quei livelli. non si riuscirebbe a mantenere la regolazione o la differenziazione delle cellule.
КератиноцИд и.при таком темпе, невозможно упорядочить или дифференцировать клетки.
La regolazione sul pannello di controllo.
Стрелка на панели контроля.
Ma basta dire che abbiamo raggiunto il punto in cui scienza e tecnologia si sono evolute esponenzialmente per cosi' tanto tempo, che potrebbero essere andate oltre le nostre possibilita' di regolazione e controllo.
Скажем так. Сейчас наука и технология развиваются настолько стремительно. Что мы уже не можем контролировать этот процесс.
L'area del cervello responsabile della regolazione del sonno.
В части мозга, ответственной за регулярный сон.
Dopo ho una lezione sulla regolazione del tono.
Так ты идешь на семинар по струнам? У меня потом урок по регулированию тембра.
Magari un prodotto per l'igiene femminile o uno yogurt specifico per la regolazione intestinale?
Элизабет, могу ли я вам что-нибудь предложить? Может, предмет женской гигиены или йогурт, регулирующий работу кишечника?
I pulsanti che controllano queste cose adesso sono sul volante, insieme ai pulsanti per i fari, per il settaggio delle sospensioni, la regolazione dell'altezza delle luci, per le luci di posizione, per il controllo di trazione, e per l'accensione.
Кнопки, которые управляют всеми этими штуками теперь на рулевом колесе, наряду с другими кнопками для фар, настройки подвески, подсветки, габаритов, контроля сцепления и запуска двигателя.
Из журналистики
Dunque, seppure alcuni paesi del nord cominciano a mettere in discussione la prescrizione dell'austerità, le loro controparti del sud (compresi i paesi dell'Europa meridionale) adottano sempre più misure di regolazione fiscale.
Таким образом, как раз в то время, когда некоторые северные страны начинают ставить под сомнение рецепт мер жесткой экономии, их южные партнеры (в том числе, страны Южной Европы) все чаще принимают меры по структурной налогово-бюджетной перестройке.
La misura di regolazione più comune, quella che i governi di 78 paesi in via di sviluppo stanno prendendo in considerazione, è la riduzione dei sussidi.
Наиболее распространенной мерой корректировки, рассматриваемой правительствами 78 развивающихся стран, является сокращение субсидий.
Né i protocolli d'intesa redatti dalle autorità nazionali di regolazione finanziaria offrono una speranza di salvezza.
Меморандумы о взаимопонимании, составленные национальными финансовыми регуляторами также дают мало надежд на спасение.
Il mancato adempimento da parte della Fed delle proprie responsabilità sul piano della micro regolazione ha molto a che fare con la sua incapacità di raggiungere macro obiettivi.
Провал ФРС в выполнении своих обязанностей по регулированию на микроуровне имеет много общего с его провалом в достижении своих целей на макроуровне.
Negli Stati Uniti, Boston, San Francisco e Washington DC continuano a consolidare le loro posizioni come centri importanti per la gestione degli asset e, nell'ultimo caso, per la regolazione.
В Соединенных Штатах Бостон, Сан-Франциско и Вашингтон, округ Колумбия, продолжают консолидировать свои позиции в качестве важных центров управления активами и, в случае последнего, в регулировании.
Ma l'austerità non può mai essere controproducente per la regolazione esterna.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.
Dopo tutto ciò che è accaduto nei successivi anni, spesi a dimostrare i pericoli derivanti da tali errori, e considerata la pletora di summit e conferenze, una guida del 2008 per la regolazione finanziaria dovrebbe essere ora del tutto sorpassata.
После всего, что произошло с тех пор и что демонстрировало опасности, заложенные в данных недостатках, и после множества конференций и встреч в верхах, руководство 2008 г. по финансовому регулированию должно было сегодня безнадёжно устареть.