digerire итальянский

усво́ить, усва́ивать, сборник

Значение digerire значение

Что в итальянском языке означает digerire?

— (biologia) (fisiologia) trasformare gli alimenti in sostanze in grado di far funzionare l'organismo — (senso figurato) subire qualcosa — aggirare

Как перевести с итальянского digerire?

усво́ить усва́ивать сборник переработать перерабатывать переварить переваривать перевари́ть перева́ривать

Как в итальянском употребляется digerire?

Mary ha detto di non digerire gli uomini.

Мэри сказала, что не переваривает глупых мужчин.

Non riesco a digerire l'impertinenza di quel giovane tenente.

И я хочу его туда вернуть живым и здоровым. Ну, Кёрли.

Se non lo facessi, avrei il procuratore alla gola, e non è facile da digerire.

Если я этого не сделаю, прокурор возьмет меня за горло.

Senza bocconi amari da digerire, chi comprerebbe il bicarbonato?

Если не болит голова, зачем производить аспирин?

E' il corpo di Dio che è difficile da digerire.

Видно, тело Бога тяжело переварить.

Camminare dopo cena aiuta a digerire e concilia il sonno.

Прогулки после ужина способствуют пищеварению и хорошему сну.

Sarebbe più facile da digerire senza la schiuma alla bocca, i peli e i denti.

Во все это верилось былегче, если бы не было пены изо рта, шерсти и клыков.

Quanto tempo ti ci vorrebbe per digerire una cosa del genere?

Но только от ее слов мне легче не становилось.

Suona un po' difficile da digerire.

Звучит слишком трудно, чтобы проглотить.

Una pastiglia per digerire, presto.

Меня сейчас стошнит.

Le hai scaricato addosso un bel mattone da digerire.

Это тяжелый груз для неё.

Faccio una fatica assurda a digerire Adam, se fa così è più difficile.

Я стараюсь изо всех сил, чтобы Адам мне нравился, но это очень трудно.

Sarai duro da digerire.

А ты большой, переваривать долго.

Non credo di poter digerire altro.

У меня больше нет сил на разговоры.

Non mi stupisce che non riesca a digerire bene cio' che mangia.

Не удивительно, что у вас плохое пищеварение.

Ovviamente, c'è ancora molto da digerire su queste nuove iniziative di finanziamento.

Разумеется, многое в этих новых финансовых инициативах еще предстоит осмыслить.