disappunto итальянский
упрёк, уко́р, разочарование
Значение disappunto значение
Что в итальянском языке означает disappunto?
disappunto
Перевод disappunto перевод
Как перевести с итальянского disappunto?
Примеры disappunto примеры
Как в итальянском употребляется disappunto?
Простые фразы
Lui ha esalato un profondo respiro per il disappunto.
Он глубоко выдохнул в разочаровании.
Субтитры из фильмов
La cosa può destare disappunto, ora che si erano abituate ai fabbricati nuovi.
Это может вызвать у них досаду, теперь, когда они привыкли к новым домам.
Ho già visto il suo disappunto e peggio di così.
Надеюсь, вы и ваша дама войдете в положение. Я уже вошел в положение, хуже некуда.
Contieni il tuo disappunto.
Сдерживай хотя бы своё разочарование.
Mio figlio è venuto perstarmi vicino, ma mostra il suo disappunto.
Он пришел меня поддержать, но все, что он может выразить, одно разочарование.
Sai, provo un certo disappunto.
Я. немного. разочарован.
O il semplice disappunto di non avere un posto significativo nel mondo?
Или просто разочарование, от невозможности получить свое маленькое место в этом мире.
Forse la signorina East vi aiuterà a non essere schiavo del vostro disappunto.
Мисс Ист не позволит вам стать рабом своего разочарования.
Come ho gia' detto, comprendo il suo. disappunto.
Как вы знаете, я уже достаточно долго занимаюсь вами.
Capisco il suo disappunto, ma questo è solo il conto principale.
Конечно, я понимаю, вы удивлены. Это главный счет.
Un misto di malignità, gelosia e disappunto era istantaneamente fatale e non aveva antidoto.
Смесь злобы, ревности и разочарования. Убивает мгновенно, а противоядия не существует.
Il disappunto si leva tra il pubblico, che chiede più azione.
Публика освистывает боксеров. Они хотят игры.
Mi sono trovato nella scomoda posizione di voler fare un gesto di disappunto contro Cherie Blair, ma senza snobbare una persona che fa nobile attività di beneficenza.
И я был в неудобном положении, когда хочется что-то сделать против Шери Блэр, но не хочется повредить человеку из такой нужной благотворительности.
Mi merito il tuo disappunto.
Я заслужил твое разочарование.
Nel Consiglio d'Amministrazione il disappunto è palpabile...e c'è del pessimismo verso la situazione attuale.
Буду говорить прямо, совет выразил серъёзное недовольство текущей ситуацией.
Из журналистики
Inoltre, alcuni sarebbero in disappunto sul fatto che un sistema sempre più complesso comporti maggiori lacune e asimmetrie in termini di informazione, conoscenza e competenza.
Более того, мало кто не согласится с тем, что сложность системы возрастает, пробелы и нестыковки в плане информации, знаний и опыта увеличиваются.