disertore итальянский

дезертир

Значение disertore значение

Что в итальянском языке означает disertore?

— (militare) chi lascia senza autorizzazione lascia il contigente in cui opera

Как перевести с итальянского disertore?

дезертир перебежчик

Как в итальянском употребляется disertore?

Il disertore della scorsa settimana. l'abbiamo preso.

Это у вас чтоль кто-то дезертировал на прошлой неделе? Его поймали вчера.

Dev'essere un disertore.

Думаю, он - дезертир.

Mi hanno arrestato e condannato come disertore.

Меня взяли и привели сюда как дезертира.

Legittima curiosita' sul destino di un collega disertore.

Законное любопытство о судьбе некогда дезертировавшего сослуживца.

Ma non un disertore.

Но не дезертир.

Sì, sei un disertore.

Да, ты дезертир.

Te lo militarizzano, e zac, in galera come un soldato disertore.

И на каторгу отправят как дезертиров. Хороши же товарищи!

Non hai il congedo, quindi sei un disertore.

Увольнительной у вас нет, значит, вы дезертир.

Un disertore!

Дезертир!

Poi incontrò Gunther K., un disertore dell'esercito, che la avviò alla prostituzione e la fece lavorare per lui.

Потом она познакомилась с солдатом-дизертиром Гюнтером К., который сделал ее проституткой, заставив на себя работать.

E' un disertore della marina inglese.

Кто, Бен? Он - дезертировавший английский моряк.

E il disertore di Londra, che dire di lui?

А дезертир, что насчет него?

E, Perkins, porta il disertore sul ponte.

И, Перкинс - приведите дезертира на палубу.

Siamo in guerra, giusto? Se si esce, è un disertore.

Тот, кто хочет уйти - дезертир.