direttore итальянский
директор, администратор
Значение direttore значение
Что в итальянском языке означает direttore?
direttore
Перевод direttore перевод
Как перевести с итальянского direttore?
direttore итальянский » русский
Примеры direttore примеры
Как в итальянском употребляется direttore?
Простые фразы
Questo famoso direttore d'orchestra abita a New York.
Этот знаменитый дирижер живёт в Нью-Йорке.
Mi lamenterò col direttore.
Я буду жаловаться директору.
Voglio vedere il direttore.
Хочу увидеть менеджера.
Lui è il segretario personale del direttore.
Он личный секретарь директора.
Dov'è il direttore?
Где директор?
Posso parlare con il direttore?
Могу я поговорить с менеджером?
In realtà lui non è un direttore.
На самом деле, он не управляющий.
Sei sicuro che il direttore ci lascerà andare a casa prima?
Ты уверен, что начальник отпустит нас домой пораньше?
Siete sicuri che il direttore ci lascerà andare a casa prima?
Вы уверены, что начальник отпустит нас домой пораньше?
Vorrei presentarVi al mio direttore.
Я хотел бы представить Вас своему начальнику.
Vorrei presentarti al mio direttore.
Я хотел бы познакомить тебя со своим начальником.
Chiamate il direttore.
Позовите управляющего.
Il direttore conduce l'orchestra.
Дирижёр руководит оркестром.
Chi è questo direttore d'orchestra?
Кто такой капельмейстер?
Субтитры из фильмов
Sono un direttore di Urbanistica, non un giudice.
Я начальник департамента планирования, не судья.
Agente Malik, come mai ci ha contattato il direttore della CIA?
Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ?
Il Direttore Generale Rosenow.
Генеральный директор Розенов.
Direttore della concessione francese di platino in Crimea.
Директор французской платиновой концессии в Крыму.
Sono il direttore generale Preysing.
Это директор Прайсинг.
Lo stesso tipo di stanza che dareste al direttore generale Preysing.
Точно такой же, как у директора Прайсинга.
E' una vera pacchia, per ogni direttore di giornale di New York.
Такое событие - праздник для любого репортёра Нью-Йорка.
Sono la signorina Tremont. Fatemi parlare subito al direttore.
Я хочу немедленно поговорить с менеджером.
Ah, il direttore!
Кто? Менеджер.
Buona sera, sono Warren Haggerty, direttore dell' Evening Star.
Меня зовут Уоррен Хаггерти, я заведующий редакцией Вечерней звезды Нью-Йорка.
Il direttore della banca, Randy Dunlap. mi ha chiesto di fare un salto a casa sua per una chiacchierata.
Глава банка, Рэнди Данлэп, попросил меня зайти к нему домой побеседовать.
II direttore d'orchestra è uno dei giudici ed è iI mio miglior amico.
Один из судей - мой лучший друг.
È lei il direttore?
Вы администратор?
Un ambiente di artisti: suo padre era un grande direttore d'orchestra a Vienna.
Жизнь артиста. Ее отец был знаменитым дирижером в Вене.
Из журналистики
Un istituto universitario di economia, ad esempio, tende a evidenziare prestazioni migliori quanto più viene citato il lavoro di ricerca del suo direttore.
Экономические факультеты, как правило, работают лучше в той же степени, в которой ссылаются на опубликованные результаты исследований их руководителей.
NEW YORK - Il Fondo monetario internazionale avrà in tempi brevi un nuovo direttore generale.
НЬЮ-ЙОРК. Международный валютный фонд получит своего нового управляющего директора быстрее, чем ожидалось.
L'idea era che da un tale processo ne sarebbe uscito quasi certamente un direttore generale proveniente da un paese emergente.
Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.
Pure la Banca Centrale Europea, eventualmente, potrebbe essere coinvolta, nominando il vice-Direttore Esecutivo dell'eurozona al Fondo.
Европейский центральный банк также мог бы, возможно, участвовать в назначении представителя исполнительного директора еврозоны в фонде.
Sono poi in corso iniziative come la nomina da parte dei governi britannico, tedesco, indonesiano e turco di un gruppo di esperti di alto livello del settore commerciale guidato da me e Peter Sutherland, ex direttore generale del GATT e dell'OMC.
Также есть инициативы, такие как назначение правительствами Великобритании, Германии, Индонезии и Турции экспертов высокого уровня по торговле, с бывшим генеральным директором ГАТТ и ВТО Питером Сазерлендом и мной в качестве сопредседателей.
L'ex primo ministro norvegese Gro Harlem Brundtland, straordinario direttore generale dell'OMS all'epoca, appoggiò con entusiasmo tale raccomandazione.
Бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд, в те времена выдающийся Генеральный директор ВОЗ, решительно поддержал эту рекомендацию.
CAMBRIDGE - Ogni volta che si è in attesa della nomina di un nuovo Direttore Generale del Fondo Monetario Internazionale, i critici sostengono che sia giunta l'ora di nominare un rappresentante di un paese dei mercati emergenti.
КЕМБРИДЖ. Каждый раз, когда Международный валютный фонд ожидает нового управляющего директора, критики выражают недовольство, говоря, что уже давно пора назначить кого-то из развивающейся страны.
Dopotutto, il principio spesso ribadito secondo cui il direttore dell'FMI debba essere scelto sulla base del merito e non della nazionalità non indica necessariamente un allontanamento dalla passata tradizione.
В конце концов, часто повторяемый принцип, что управляемый директор должен избираться на основе заслуг, а не по национальности, не обязательно означает отказ от старой практики.
A mio avviso, ci sono nove candidati dei mercati emergenti che hanno, insolitamente, le competenze per il ruolo di direttore dell'FMI.
Я насчитал девять кандидатов в развивающихся странах, которые необычайно хорошо квалифицированы, чтобы возглавить МВФ.