disertare итальянский

дезертировать

Значение disertare значение

Что в итальянском языке означает disertare?

disertare глагол

— lasciare un territorio particolarmente in maniera definitiva — (militare) (familiare) in genere per connaturata incapacità, indica la non volontà di eseguire un servizio utile alla società per la sua sicurezza e per la legalità in generale ⋄ talvolta disertare significa allearsi con gli stessi malviventi

Перевод disertare перевод

Как перевести с итальянского disertare?

disertare итальянский » русский

дезертировать сбежать сбегать покидать броса́ть

Примеры disertare примеры

Как в итальянском употребляется disertare?

Субтитры из фильмов

Non vorrai mica disertare!

Что ты делаешь?

Questa è guerra! Non puoi disertare.

Мы как на войне, не бросай меня.

Vuoi disertare?

Дезертировать?

Così, invece di disertare. divenni I'eroe della compagnia.

И вот, вместо дезертира.. Я стал героем.

Che Ramius stia tentando di disertare.

Рамиус хочет перейти на нашу сторону. Вы хотите предположить, что этот человек.

Ma vuol anche dire che mi lascio aperte tutte le porte. Presumiamo per un momento che lei abbia ragione e che quel russo abbia intenzione di disertare.

Давайте на минуту предположим, что вы правы и этот русский хочет дезертировать.

Prima di salpare ho inviato una lettera all'Ammiraglio Padorin in cui annuncio la nostra intenzione di disertare.

До отплытия я отправил письмо адмиралу Падорину, где сообщил о нашем намерении дезертировать.

Non possono voler disertare tutti, neppure se fossero solo gli ufficiali.

Не могут же они все дезертировать. Даже если это только офицеры, все равно очень трудно поверить.

C'è la possibilità che lui e buona parte dell'equipaggio vogliano disertare.

Есть вероятность, что он и большая часть его команды пытаются дезертировать.

Disertare?

Дезертировать? Простите.

Ramius intende disertare.

Рамиус хочет дезертировать.

Vuole disertare!

Говорю же вам, он хочет дезертировать!

Vuole disertare.

Он дезертирует.

Oswald ha sostenuto un esame di russo durante l'addestramento nei Marines. pochi mesi prima di disertare in URSS.

Что Осваль прошел экзамен по-русскому языку. Это была частью его обучения в пехоте. И это всего за пару месяцев До отправки в Советский Союз.

Возможно, вы искали...