divinità итальянский

божество́, боже́ственность

Значение divinità значение

Что в итальянском языке означает divinità?

divinità существительное

— (religione) natura di dio, l'essere dotato delle prerogative del dio — (senso figurato) superiorità, massimo grado di qualità, eccellenza, specialmente in campo artistico ⋄ La Callas era una divinità nel canto

Перевод divinità перевод

Как перевести с итальянского divinità?

divinità итальянский » русский

божество́ боже́ственность теоло́гия господь божество божественность богосло́вие

Примеры divinità примеры

Как в итальянском употребляется divinità?

Субтитры из фильмов

Ma il tuo senso di divinità interno non lo permetterebbe.

Твоё чувство божественного не позволяет.

Divinità, non correte!

Божественная, подожди!

Tutte le religioni del mondo si sono unificate e noi ne siamo le divinità.

Все религии мира, собранные в одну, а мы боги и богини.

Quella divinità non mi ha certo portato fortuna!

Я не видел от богов ничего хорошего!

Così dovetti inginocchiarmi davanti a lui, e venerarlo come una divinità, per rabbonirlo.

Мне пришлось опуститься перед ним на колени, и молить его словно Бога, чтобы он снова ко мне хорошо относился.

Dal momento in cui una statua è terminata, nelle successive decine o centinaia di anni, quante persone diverse avranno pregato le divinità?

Когда статуя закончена, десятками и сотнями лет. сколько людей будет молить богов о своих насущных нуждах?

Questa celestiale affinità conceda all'uomo divinità!

Эта небесная близость делает людей добрее!

Si, conceda all'uomo divinità.

Да, делает людей добрее!..

Chiunque intraprenda un viaggio a Parma deve prepararsi a conoscere almeno tre divinità: il salame, il prosciutto e la terza famossimma.

Кто едет в Парму, должен узнать, познакомиться с тремя ее знаменитостями: салями, тросчутто и самым знаменитым сыром Пармезан.

Solo il vero Messia nega la sua divinità.

Только истинный Мессия отрицает свою божественность.

Potrei sbagliarmi, parlano un dialetto molto primitivo. ma credo che mi considerino una specie di divinità.

Я могу ошибаться. У них очень примитивный диалект но я полагаю, они думают, что я - нечто вроде бога.

È contrario alla mia programmazione impersonare una divinità.

Это против моей программы: Притворяться божеством.

Alle semplici mortali baciamo le mani, Ma ci inchiniamo ai piedi delle divinità e delle sante.

Ручки целуют обыкновенным смертным, а богиням и святым кланяются в ноги.

Quando ero una bambina, la sera davanti al fuoco, mio padre mi raccontava della tempesta che infuriò quando le divinità lasciarono la Terra.

Когда я была ребенком, ночью у камина, Мой отец рассказывал о шторме, который разразился, когда боги покинули этот мир.

Возможно, вы искали...