rivincita итальянский

реванш, месть

Значение rivincita значение

Что в итальянском языке означает rivincita?

— dare la rivincita: concedere un nuovo confronto in cui comunque si potrebbe perdere ancora

Как перевести с итальянского rivincita?

реванш месть репрессалия рева́нш отплата отмщение отмще́ние мщение мще́ние возмездие воздаяние воздая́ние

Как в итальянском употребляется rivincita?

Lui si è preso la rivincita.

Он взял реванш.

E la rivincita che avevi chiesto?

А что с ответной игрой?

Forse vorrà prendersi la rivincita sulla banda dei Plummer.

Сбежал? Ну, молодчина.

Un bel giorno mi prenderò la rivincita, Johnny.

И тогда - берегись, Джонни Фаррел.

Credi che tuo padre non mi avesse amata, prima di andarsene? Gia, perche io, adesso, sono la tua rivincita.

Ты думаешь, твой отец не любил меня раньше?

Se ci sconfigge, diverrà il salvatore di Roma e avrà la rivincita sul senato.

Если он победит, то станет спасителем Рима. и окончательно победит сенат.

Sarebbe una bella rivincita portarti via a tutti e due.

Что если отомстить им обоим, и умыкнуть вас у них?

No. Senza di voi non mi sarei mai preso la rivincita con i miei fantasmi.

Без тебя я не избавился бы от обитателей шкафа.

Ho deciso dopo un lungo e doloroso esame di coscienza di darti la rivincita.

После долгих размышлений и самоанализа я решил дать тебе возможность отыграть те пятьдесят долларов. - Мне не хочется играть.

Solo perche non sono tornato per la rivincita!

Просто меня не было там, на матч-реванше!

Mi dovrai dare la rivincita.

Поделишься потом своими оккультными тайнами.

Giochiamo la rivincita?

Может быть переиграем?

Per ora no 'l possiamo. Più tardi la rivincita.

Теперь нам неудобно, мы час игре найдём другой.

Ok, ti darò la rivincita.

Я дам тебе шанс перед отъездом.

Dobbiamo fare la rivincita.

Организуем переигровку.