documentare итальянский
устанавливать подлинность
Значение documentare значение
Что в итальянском языке означает documentare?
documentare
Перевод documentare перевод
Как перевести с итальянского documentare?
documentare итальянский » русский
Примеры documentare примеры
Как в итальянском употребляется documentare?
Субтитры из фильмов
Le chiedo scusa, ma Vorrei documentare questa esperienza.
Прошу меня извинить, но мне нужно зафиксировать данный опыт.
E lo scopo dell'esperimento, date le circostanze, sarebbe documentare l'effetto di un grave stress emotivo su alcuni americani medi.
Целью эксперимента - регистрация эффекта сильного ментального и эмоционального стресса на некоторое число средних американцев.
Va bene, capisco perché vogliate registrare e documentare la missione.
Да, конечно, я понимаю зачем нужна видеозапись происходящего.
Ho organizzato una spedizione per documentare quell'ecosistema.
Я организовал экспедицию на остров. Спасибо.
Documentare?
Что значит задокументируют?
L'impatto sarà minimo. La squadra si limiterà a osservare e a documentare.
Только наблюдение и съемка.
Cosa credevate di documentare?
А что ты собирался документировать?
Siamo qui per osservare e documentare, non per interagire.
Мы здесь только наблюдаем, а не взаимодействуем.
Dica loro di documentare il loro operato.
Пусть документируют свои усилия.
Sei lì per intervistare e documentare.
Ты там для того, чтобы взять интервью и сделать репортаж.
Documentare tutto.
Документ все.
Mi chiamo Lemony Snicket e ho il triste compito di documentare questa storia.
Меня зовут Лемони Сникет,...и мой печальный долг - засвидетельствовать эту историю.
Dobbiamo documentare cosa succede.
Нам нельзя этого делать, Джек. Дэвид, за этими стенами творится такое дерьмо.
E' stata inoltre molto onesta nel documentare parecchie occasioni in cui lei ed il maggiore non avevate lo stesso punto di vista.
Мы понимаем, что международное сообщество одобрило значительное увеличение персонала и обеспечения экспедиции Атлантис.
Из журналистики
Fece istituire misure seriamente restrittive riguardo al possesso di armi, costrinse gli aspiranti proprietari a sottoporsi ad una rigorosa procedura di autorizzazione, e li obbligò a documentare la motivazione per cui si aveva la necessità di un'arma.
Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.