tormentare итальянский

мучить, мучать, изводить

Значение tormentare значение

Что в итальянском языке означает tormentare?

— causare sofferenza — causare intenso fastidio o irritazione

Как перевести с итальянского tormentare?

мучить мучать изводить тиранить терзать помучить куражиться есть грызть травить сверлить растерзывать растерзать раздражение раздражать разграбить притеснить пресле́довать нападать надоесть надоедать му́чить маневрировать истязать истяза́ть заполонять замучить заботить досаждать досажда́ть донимать волнова́ть беспокоить беспоко́ить

Как в итальянском употребляется tormentare?

Devo brontolare, tormentare, non devo essere tanto carina la mattina.

Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.

Non mi tormentare, Tom.

Не дави на меня, Том.

Ti supplico, non mi tormentare.

Ты была у него,да? Если бы я знала.

Non importa, non l'ha fatto perché l'avrebbe danneggiato, o perché avrebbe voluto dire tormentare un vecchio indifeso.

Адвокат знал, что это ни к чему не приведет. Он не хотел выставлять на посмешище беспомощного старика.

Ti piace tormentare tua madre!

Хотела бы я никогда не рожать тебя.

Scommetto che potresti tormentare un uomo fino alla morte.

Бьюсь об заклад, ты могла бы без особых усилий погубить мужчину.

Smetti di tormentare quei poveri santi.

Хватит мучить бедных святых.

Folletti e demoni comparirono e rumori strani, opera del maligno ebbero spesso a tormentare gli onesti carbonai che si trovavano a lavorare.

Черти и демоны. появлялись Скверные звуки, издаваемые дьяволом, сильно беспокоили Угольщиков, которые позднее пришли туда.

Oh Dio, che permetti alla crudeltà di essere propagata e alla gente di tormentare il prossimo.

О, Бог, позволяющий жестокости множиться и людям истязать друг дуга.

Vada a tormentare loro.

До них докапывайтесь.

Senza farci tormentare dai ricordi della vita che c,è stata qui.

И не терзать себя памятью о том, о той жизни, которая была здесь.

Sono io a tormentare me stesso.

Не мучай меня. - Сам себя мучаю.

Se dovete tormentare qualcuno, se la prenda con il signor Alexander.

Если вам нужно кого-то мучить, возьмите герра Александра!

Ma io non le permetterò di tormentare quel bambino!

Но я не позволю вам мучить мальчика!

Tuttavia, a tormentare numerosi lavoratori poco qualificati c'è un'elevata e prolungata disoccupazione.

Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.