dominato итальянский

Доминат

Значение dominato значение

Что в итальянском языке означает dominato?

dominato существительное

— (antico) dominio

Перевод dominato перевод

Как перевести с итальянского dominato?

Dominato итальянский » русский

Доминат

Примеры dominato примеры

Как в итальянском употребляется dominato?

Субтитры из фильмов

Lui e stato dominato da questa stessa forza,...una forza benefica, una forza che hanno solo i grandi spiriti.

Благотворящей силы, силы тех, кем движет великий Дух.

Mai mi sono aspettato qualcosa di buono da lui, da quando fu dominato dalla Shore.

Я от него добра уже не ждал с тех пор, как он связался с миссис Шор.

Ora apparterrai a me, in questo mondo dominato dalle tenebre.

Вы будете моей этой ночью тьмы.

Il mondo non è più dominato dalle armi, dall'energia o dal denaro. È dominato da codici binari e dati.

Миром правит уже не оружие, не энергия, не деньги, а маленькие нули и единицы, частицы данных.

Il mondo non è più dominato dalle armi, dall'energia o dal denaro. È dominato da codici binari e dati.

Миром правит уже не оружие, не энергия, не деньги, а маленькие нули и единицы, частицы данных.

E credo sul serio sia questo il motivo per cui la mia squadra ha dominato.

И думаю именно поэтому моя команда с таким по полной отделала твою.

Ho dominato le scale.

Не таких обламывал.

Finora ha dominato nettamente l'incontro.

Он любит, чтобы всё было под контролем.

Il mondo è dominato da falchi mercanti darmi e dalla fobia delle minorane'e.

Потому, что миром правят хищники, торговцы оружием и боязнь меньшинств.

La verità è che mi hai sempre dominato.

Правда в том, что ты всегда надо мной довлела.

Allora. Shaq. Avete dominato la partita. stasera.

Итак, Шак, ты сегодня доминировал в игре, какие мысли по этому поводу?

Un mercato finora dominato dall'affitto di appartamenti.

И именно эти люди в основном и создают рынок съёма квартир.

Ma gli egizi credevano che si potesse creare un profumo fuori dal comune aggiungendo solo una nota in più, una sorta di essenza decisiva che avrebbe risuonato e dominato su tutte le altre.

Кстати, древние египтяне верили, что истинно оригинальный аромат создаёт особая дополнительная нота, некий финальный штрих царящий в общей гармонии над прочими компонентами.

Il Club di Roma dominato dal Bilderberg promosse l' Ambientalismo come miglior fronte per implementare la riduzione della popolazione.

Подконтрольный Билдербергу Римский Клуб, главным оружием по защите окружающей среды провозгласил сокращение населения.

Из журналистики

Il sistema monetario internazionale cesserà con tutta probabilità di essere dominato da una singola valuta.

Примерно к этому же времени одна единственная валюта, вероятно, перестанет доминировать в международной валютной системе.

Ma gli investitori internazionali potrebbero altresì temere un governo conservatore debole dominato dall'ala eurofoba del partito.

Но международные инвесторы могут быть в равной степени обескуражены слабым правительством консерваторов, у которого доминируют так называемые еврофобы.

Dunque, allorché egli paventa una guerra di religione imminente in Europa, tra il nord-est calvinista dominato dalla Germania e la periferia in gran parte cattolica, è il momento di prenderne atto.

Если уж он заявляет о надвигающейся религиозной войне в Европе между кальвинистским северо-востоком, где доминирует Германия, и преимущественно католической периферией, значит, на это надо действительно обратить внимание.

Se questo modello sia migliore ad esempio di quello francese, dominato dal pubblico, potrebbe essere oggetto di dibattito.

Можно спорить, лучше ли эта система, чем французская, в которой основную роль в здравоохранении выполняет государство.

Negli ultimi 25 anni siamo passati da un mondo dominato da due superpotenze a un mondo multipolare, ora senza leader.

В последние 25 лет мы перешли от мира, в котором доминировали две сверхдержавы, к миру доминирования одной, а теперь и к многополярному миру без лидерства.

I gruppi di interesse hanno dominato il processo, mentre Obama non è riuscito a fare alcun passo avanti.

Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого-либо прогресса.

PARIGI - Oggi il dibattito economico è dominato da due scuole di pensiero.

ПАРИЖ - В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.

Negli ultimi anni, le questioni legate alla sicurezza e alla governance hanno dominato le discussioni sulla politica del cyberspace, il che fino ad un certo punto è comprensibile.

Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер-политике за последние несколько лет.

Non solo si è svolto in una di esse, ma per certi versi è stato dominato da tali paesi.

Он не только проходил в одной из них, но, во многих отношениях, они доминировали на этом саммите.

Il settore shadow in Cina è dominato dai prestiti concessi a soggetti ad alto rischio, come i governi locali, gli imprenditori edili e le Pmi.

Теневые банковские операции в Китае занимают доминирующее положение в кредитовании чрезвычайно рискованных заемщиков, таких как органы местного самоуправления, предприниматели по строительству индивидуальных жилых домов и предприятия МСБ.

Lo scenario politico continua ad essere dominato da un grande partito di centro sinistra e un grande partito di centro destra, ma gruppi minori (alcuni dei quali si considerano di centro e altri di estrema destra e sinistra) li sfidano a vari livelli.

В политике продолжают доминировать крупные лево- и правоцентристские партии, однако им противостоят более мелкие группы - занимающие центристскую либо ультраправую или ультралевую позиции.

Возможно, вы искали...

dominare