dominare итальянский
командовать, царить, управлять
Значение dominare значение
Что в итальянском языке означает dominare?
dominare
Перевод dominare перевод
Как перевести с итальянского dominare?
dominare итальянский » русский
Примеры dominare примеры
Как в итальянском употребляется dominare?
Субтитры из фильмов
In modo che riesca a dominare la sensazione del male che è in me.
Время, чтобы отделаться от мысли, что во мне живет какое-то зло.
Con questo materiale strategico si può dominare il mondo.
Человек, который контролирует стратегический материал, способен контролировать мир, Джонни.
Non si può dominare il mondo passando la mano.
Нельзя править миром и пасовать, Джонни.
Sognava di dominare il mondo.
Он думал, что сможет править миром в одиночку.
Io ero poco gestibile. Aveva bisogno di ragazze facili da dominare.
Ему нужна была малышка,которой можно было повелевать.
Ti dà la gioia di farsi dominare, nello spirito e nella carne!
Главное, подчинить ее, овладеть душой и телом.
E l'uomo è difficile da dominare.
И человека трудно подчинить.
Aiutarlo a dominare quel desiderio è dovere di noi monaci.
Помочь людям преодолеть этот соблазн - задача для нас, священников.
Quando cammino lungo quei viali, ho la sensazione che dietro quelle porte. le menti vengano formate per dominare il mondo.
Когда я иду вдоль этих улиц. У меня такое чувство, что за этими дверями. рождаются умы, которые будут править миром.
Poiché il lavoro morto continua a dominare il lavoro vivo, nel tempo spettacolare il passato domina il presente.
Именно потому, что мёртвый труд продолжает господствовать над живым, во времени спектакля прошлое господствует над будущим.
No, dominare se stessi è segno di forza.
Легко принимаемая за слабость.
Abbiamo bisogno di persone competenti, di organizzatori e di tecnici capaci di dominare i problemi complessi della società industriale e non di sconsiderati che spargono ai quattro venti le idee più fumose, se non le più pericolose.
Нам нужны профессионалы, организаторы, инженеры, способные решать сложные промышленные проблемы. и способные реализовать самые амбициозные и даже рискованные планы нашего времени.
Ma quello che vogliono e' dominare il mondo.
Но чего они действительно хотят - править миром!
Non vogliamo dominare nessun popolo e abbiamo amici in ogni nazione, fra i milioni di lavoratori, di contadini, di intellettuali.
Мы не хотим доминировать над каким-то народом. У нас в каждом народе есть друзья.
Из журналистики
Negli Stati Uniti, i mercati finanziari tendono a dominare la politica, in Cina, lo stato possiede le banche e la maggior parte dell'economia, e il Partito comunista controlla le imprese di proprietà statale.
В США финансовые рынки, как правило, доминируют над политикой, в то время как в Китае государство владеет банками и основной частью экономики, а Коммунистическая партия контролирует государственные предприятия.
I discendenti dell'élite coloniale continuano a dominare i governi statali della regione, che sono responsabili dell'implementazione dei programmi di vaccinazione.
Потомки членов этой колониальной элиты продолжают командовать региональными правительствами областей, ответственными за осуществление программ вакцинации.
Ovviamente, esistono numerosi esempi di attività che si pensava fossero di esclusivo dominio dell'intuito umano, e che i computer hanno finito per dominare.
Конечно, также имеется множество других примеров деятельности, в отношении которых считалось, что они принадлежат исключительно к области человеческой интуиции, однако в которых начали доминировать компьютеры.
Tuttavia la politica americana sta permettendo sempre di più agli interessi aziendali di dominare tutte le altre aspirazioni: onestà, fiducia, salute mentale e fisica, e sostenibilità ambientale.
И все же проводимая в США политика все чаще позволяет корпоративным прибылям доминировать над всеми другими устремлениями: честностью, справедливостью, доверием, физическим и психическим здоровьем, а также экологической устойчивостью.
La politica quotidiana non può dominare il processo di regolamentazione di cui i mercati hanno bisogno.
Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
Возможно, вы искали...
dominarsi |
dominano |
dominato |
dominanta |
dominante |
dominanza |
dominabile |
dominatore |
dominatrice |
dominazione |
dominio pubblico |
domineddio